Você procurou por: redundancy (Inglês - Galês)

help stamp out and abolish redundancy.
helpwch ddileu a ddinistrio dianghenrwydd.

redundancy notices have been issued by bairdwear
mae rhybuddion diswyddo wedi eu rhoi gan bairdwear

the company issued redundancy notices last friday
cyflwynodd y cwmni rybuddion diswyddo ddydd gwener diwethaf

we have recently strengthened the collective redundancy directive
yn ddiweddar atgyfnerthwyd y gyfarwyddeb diswyddo torfol

some 109 members of staff have been issued with redundancy notices
cyflwynwyd rhybuddion diswyddo i tua 109 o'r staff

it will be distressing for the individuals that have been identified for redundancy
bydd yn peri gofid i'r rhai a enwyd i'w diswyddo

i understand that many of the staff at middleton will be facing redundancy
yr wyf yn deall y bydd llawer o'r staff ym middleton yn cael eu diswyddo

this is the second major redundancy announced by an electronics firm in wales
dyma'r ail achos diswyddo o bwys a gyhoeddwyd gan gwmni electroneg yng nghymru

nonetheless , the contractors are not happy with the differences in the redundancy packages
eto i gyd , nid yw'r contractwyr yn fodlon ar y gwahaniaethau o ran y pecynnau diswyddo

that assurance would remove the danger of redundancy notices being issued this month
byddai'r sicrwydd hwnnw yn dileu'r perygl o orfod cyhoeddi hysbysiadau diswyddo y mis hwn

there could be an adjustment between workers and those who wish to take voluntary redundancy
gellid bod addasu rhwng gweithwyr a'r rhai sydd yn dymuno diswyddo'n wirfoddol

furthermore , the 90 day redundancy notice continues to run down , having started on 15 february
ar ben hynny , parha'r rhybudd diswyddo 90 diwrnod , a ddechreuodd ar 15 chwefror , i leihau

however , i received an important assurance yesterday that all redundancy and pension payments will be protected
fodd bynnag , cefais sicrwydd ddoe y diogelir yr holl daliadau diswyddo a phensiwn

at this time , our thoughts are with those who have been given the 90-day notice of redundancy
ar hyn o bryd , mae'n meddyliau gyda'r rheini a gafodd y rhybudd 90 diwrnod eu bod yn colli eu gwaith

on amendment 4 , we know that possibly hundreds of teachers across wales face redundancy because of reduced pupil numbers
ynghylch gwelliant 4 , gwyddom ei bod yn bosibl bod cannoedd o athrawon ledled cymru yn wynebu eu diswyddo oherwydd y gostyngiad yn nifer disgyblion

in the merthyr tydfil office , salaried staff have been under almost permanent threat of redundancy for the last five years
yn swyddfa merthyr tudful , bu staff cyflogedig dan fygythiad parhaol bron o golli'u swyddi am y pum mlynedd diwethaf

` the national assembly for wales believes that the threatened redundancies of bbc wales staff should be withdrawn . '
` bod cynulliad cenedlaethol cymru yn credu y dylai'r diswyddiadau sy'n cael eu bygwth ar gyfer staff bbc wales gael eu tynnu'n ôl . '