Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however , in practice we meet three or four times a year , and this amendment regularises that practice by adding the words ` at least '
fodd bynnag , yn ymarferol yr ydym yn cyfarfod deirgwaith neu bedair y flwyddyn , ac mae'r newid hwn yn rheoleiddio'r arfer hwnnw drwy ychwanegu'r geiriau ` o leiaf '
do you wish to investigate this matter further , bearing in mind that there is apparent regional discrimination and also the high costs amounting to over £300 ,000 for unilever to connect its node ? do you agree that such an ongoing situation will undoubtedly put off major inward investment from companies that use the internet , which are the companies that we need to encourage ? although it is not a devolved responsibility , do you have a view as to how we can regularise this ?
a hoffech ymchwilio i'r mater hwn ymhellach , o gofio fod yna gamwahaniaethu rhanbarthol a chostau uchel o dros £300 ,000 er mwyn i unilever gysylltu ei nod ? a gytunwch y bydd sefyllfa barhaus o'r fath yn ddiau annog cwmnïau sy'n defnyddio'r rhyngrwyd i beidio â mewnfuddsoddi yn helaeth , sef y yw'r cwmnïau y mae angen inni eu hannog ? er nad yw'n gyfrifoldeb sydd wedi'i ddatganoli , a oes gennych farn ynglyn â sut y gallwn reoleiddio hyn ?