Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we do not have enough time today to discuss all the issues that require further discussion in this chamber
nid oes gennym ddigon o amser heddiw i drafod yr holl faterion sydd angen eu trafod ymhellach yn y siambr hon
however , some of the points raised by the minister for education and lifelong learning require further consultation
fodd bynnag , rhaid ymgynghori ymhellach ar rai o'r pwyntiau a godwyd gan y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes
i hope that we will not require further action on this matter , because it is premature while the review is ongoing
gobeithiaf na fyddwn yn galw am weithredu pellach ar y mater hwn , oherwydd mae'n gynamserol tra bo'r adolygiad ar droed
by their nature , they require further detailed analysis and consideration before we can formulate specific actions to address the issues that they cover
o ran eu natur , maent yn gofyn am ragor o ddadansoddiad ac ystyriaeth fanwl cyn inni allu cynllunio'r camau penodol i'w cymryd i fynd i'r afael â'r materion y maent yn eu cwmpasu