Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however , there is little wonder that carers feel resentful when they need a break and have to pay someone to take on their responsibilities
fodd bynnag , nid oes rhyfedd bod gofalwyr yn teimlo'n ddig pan fo angen seibiant arnynt a bod yn rhaid iddynt dalu rhywun i gyflawni eu cyfrifoldebau
we know that , if these skills are poor compared with those of their peers , children can quickly become isolated and resentful and will often react violently
gwyddom , os yw'r sgiliau hynny'n wael o'u cymharu â rhai eu cyfoedion , y gall plant fynd yn ynysig a digio'n gyflym ac y byddant yn aml yn ymateb yn dreisgar
michael german : with the draft budget , the minister created 19 councils that were resentful that money was taken away from them to be given to the three that lost out most from revaluation
michael german : drwy'r gyllideb ddrafft , digiodd y gweinidog 19 o gynghorau drwy fynd ag arian oddi wrthynt i'w roi i'r tri a fyddai fwyaf ar eu colled yn sgîl ailbrisio