A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she is aware that the provision of rheumatology and opthalmology services is a particular problem in pembrokeshire
mae'n ymwybodol bod y gwasanaethau rhewmatoleg ac offthalmoleg a ddarperir yn broblem benodol yn sir benfro
while i understand the connection with rheumatology , some lupus sufferers are being treated in not the best conditions in hospital rheumatology departments and clinics
er fy mod yn deall y cysylltiad â rhewmatoleg , mae rhai sy'n dioddef gan lwpws nad ydynt yn cael eu trin yn yr amgylchiadau gorau mewn adrannau a chlinigau rhewmatoleg mewn ysbytai
we also have a workforce plan for the nhs for the first time in wales , which specifies how many consultants , specialising in rheumatology , we need
hefyd , mae gennym gynllun gweithlu ar gyfer y gig am y tro cyntaf yng nghymru , sy'n nodi faint o ymgynghorwyr , sy'n arbenigo mewn rhewmatoleg , sydd eu hangen arnom
for the uninitiated , mid and west wales is the big bit sprawling between the m4 and the a55 -- a place where experts assure me rheumatology services are on a par with the third world
i'r rhai na wyddant , canolbarth a gorllewin cymru yw'r rhan helaeth o'r wlad sy'n ymestyn rhwng yr m4 a'r a55 -- lle y mae gwasanaethau rhewmatoleg ar yr un gwastad â rhai'r trydydd byd , yn ôl yr hyn a ddywed arbenigwyr wrthyf
the disease is normally treated in rheumatology clinics , but , if there are problems with its treatment in these clinics , i will make inquiries , and either i or jane hutt will write to you
trinnir y clefyd fel arfer mewn clinigau rhewmatoleg , ond , os oes problemau o ran ei drin yn y clinigau hyn , gwnaf ymholiadau , a byddaf fi neu jane hutt yn ysgrifennu atoch
the group is a multi-agency , multidisciplinary , professional partnership and involves local government , social services , the welsh industry group , leading consultants in rheumatology and orthopaedics , therapists and a range of healthcare representatives
mae'r grŵp yn bartneriaeth aml asiantaethol , aml ddisgyblaethol , proffesiynol ac mae'n cynnwys llywodraeth leol , gwasanaethau cymdeithasol , grŵp diwydiant cymru , ymgynghorwyr blaengar mewn rhewmatoleg ac orthopedeg , therapyddion ac ystod o gynrychiolwyr gofal iechyd