Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
q3 rosemary butler : will the minister make a statement on road traffic accidents in wales ? ( oaq37741 )
c3 rosemary butler : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ynghylch damweiniau ar y ffordd yng nghymru ? ( oaq37741 )
in neath port talbot a significant number of children have been injured in road accidents in the last few years
yng nghastell-nedd port talbot , anafwyd nifer sylweddol o blant mewn damweiniau ffordd yn yr ychydig flynyddoedd diwethaf
it is vital that we are proactive in reducing road traffic casualties in wales , and the trauma of road traffic accidents
mae'n hanfodol ein bod yn rhagweithiol wrth leihau damweiniau traffig ar y ffyrdd yng nghymru , a'r trawma a achosir gan y damweiniau hyn
carl sargeant : children and young people are at a higher risk of being killed or injured in road traffic accidents
carl sargeant : mae plant a phobl ifanc yn fwy tebygol o gael eu lladd neu eu hanafu mewn damweiniau ar y ffordd
the reduction in deaths and serious injuries resulting from road accidents in recent years is obviously welcome
yn amlwg , croesewir y gostyngiad mewn marwolaethau ac anafiadau difrifol yn sgîl damweiniau ffyrdd yn ystod y blynyddoedd diwethaf
thankfully , much progress has been made in reducing casualties and fatalities in road traffic accidents and among pedestrians recently , but more needs to be done
yn ffodus , gwnaethpwyd llawer o gynnydd yn ddiweddar wrth leihau nifer y bobl a gaiff eu hanafu a'u lladd mewn damweiniau ar y ffyrdd ac wrth gerdded , ond mae angen gwneud mwy
i do not know the particular part of the highway to which you refer , but i am aware of similar campaigns to calm traffic that causes accidents in villages
nid wyf yn gyfarwydd â'r rhan benodol o'r briffordd y cyfeiriwch ati , ond gwn am ymgyrchoedd tebyg i leddfu traffig sy'n achosi damweiniau mewn pentrefi
the rac foundation recently highlighted a specific six-month period during which 23 people were killed in road accidents in the durham police force region
yn ddiweddar , tynnodd sefydliad yr rac sylw at gyfnod chwe mis penodol pryd y lladdwyd 23 o bobl mewn damweiniau ffordd yn rhanbarth heddlu durham
do you intend to reintroduce the review of traffic accidents to test wildlife and create a better understanding of the real reasons for the spread of tb among the dairy herd ?
a ydych yn bwriadu ailgyflwyno'r arolwg damweiniau traffig er mwyn profi bywyd gwyllt a chreu gwell dealltwriaeth o'r gwir resymau dros ledaeniad tb ymysg y fuches odro ?
in terms of road traffic reduction as a whole , we are committed to implementing a programme of integrated transport
yn nhermau lleihau traffig y ffyrdd yn gyffredinol , yr ydym wedi ymrwymo i weithredu rhaglen o drafnidiaeth integredig