Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one lane has been almost permanently coned off at penmaenbach because of the roadworks over the railway line
mae un lôn wedi'i chau'n barhaol bron â chonau ym mhenmaen-bach oherwydd y gwaith ar y ffordd dros y rheilffordd
the management of traffic when roadworks take place is crucial , and we have worked with developers and construction companies on that
mae'n hollbwysig rheoli traffig pan geir gwaith ar ffyrdd , ac yr ydym wedi gweithio gyda datblygwyr a chwmnïau adeiladu ar hynny
an alternative suggestion from the government of wales as to how to drive north avoiding the roadworks is a non-starter
mae'r awgrym arall gan lywodraeth cymru o ran sut i yrru i'r gogledd gan osgoi'r gwaith ffyrdd yn fethiant o'r cychwyn
while so many roadworks take place between dolwyddelan and the crimea near blaenau ffestiniog , there will be difficulties for car users , and therefore it will be important to ensure that the train service is available for people who cannot conveniently use their cars
tra bo cymaint o ailadeiladu'n digwydd rhwng dolwyddelan a'r crimea ger blaenau ffestiniog , bydd anawsterau i ddefnyddwyr ceir , ac felly bydd yn bwysig sicrhau bod y gwasanaeth trên ar gael i bobl nad yw defnyddio ceir yn gyfleus iddynt
mark isherwood : with regard to communities first in the greenfield area , do you feel that an application for funding for pavements and roadworks outside the shops , which is an unadopted road , might be viewed sympathetically when supported by local businesses and the local community ?
mark isherwood : o ran cymunedau yn gyntaf yn ardal greenfield , a ydych yn teimlo y gellid edrych yn ffafriol ar gais am arian ar gyfer palmentydd a gwaith ffordd y tu allan i'r siopau , sy'n ffordd heb ei mabwysiadu , pan gaiff ei gefnogi gan fusnesau lleol a'r gymuned leol ?