A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rotterdam
rotterdam
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the rotterdam site duplicates the production at our two large strip mills and our large tinplate works at ebbw vale and trostre
mae safle rotterdam yn dyblygu'r hyn a gynhyrchir yn ein dwy felin stribed fawr a'n gweithiau tunplat mawr yng nglynebwy a throstre
you forget that many of those products and services are taken throughout the world -- from antwerp and rotterdam , as just two examples of those ports
yr ydych yn anghofio y caiff llawer o'r cynnyrch a'r gwasanaethau hynny eu hanfon ledled y byd -- o antwerp a rotterdam , fel dwy enghraifft o'r porthladdoedd hynny
many people argue that that figure is 60 per cent , but let us not forget that a great deal of our exports go to the entrepôts of rotterdam and antwerp and are then exported on to countries that are not in euroland
dadleua llawer o bobl fod y ffigur yn 60 y cant , ond ni ddylem anghofio fod llawer iawn o'n hallforion yn mynd i stordai rotterdam ac antwerp ac y cânt eu hallforio i wledydd nad ydynt yn ardal yr ewro
do you accept my point that many goods are exported to antwerp or rotterdam and then on to other countries , and that the figure of 71 per cent includes those exports staying in entrepôts ?
a dderbyniwch fy mhwynt y caiff llawer o nwyddau eu hallforio i antwerp neu rotterdam ac yna i wledydd eraill , a bod y ffigur o 71 y cant yn cynnwys yr allforion hynny sy'n aros yn y stordai ?
the specific impact on the steel industry is even worse because of the recent merger between koninklijke hoogovens and british steel to form a new company , corus , which has similar facilities to llanwern and port talbot on its site in ijmuiden just outside rotterdam
mae'r effaith benodol ar y diwydiant dur yn waeth byth oherwydd y cyfuniad diweddar rhwng koninklijke hoogovens a british steel i ffurfio cwmni newydd , corus , sydd â chyfleusterau tebyg i lanwern a port talbot ar ei safle yn ijmuiden ar gyrion rotterdam
that steel can be supplied , during a period of a softening market , which they forecast for 2001 , from corus's other plant in rotterdam , because transport costs would be lower
gellir cyflenwi'r dur hwnnw , yn ystod cyfnod pan fydd y farchnad yn dawelach , a ragwelant ar gyfer 2001 , o waith arall corus yn rotterdam , oherwydd y byddai costau cludo yn is