Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in order to ensure a more robust performance management system , service and financial frameworks , inspection regimes , and performance agreements have been amended and a balanced scorecard introduced
er mwyn sicrhau system rheoli perfformiad fwy cyhyrog , mae fframweithiau gwasanaeth ac ariannol , trefniadau archwilio , a chytundebau perfformiad wedi eu diwygio a cherdyn sgôr cytbwys wedi'i gyflwyno
if the organisations are not delivering on the outcomes , they should be subject to further scrutiny through the balanced scorecard or through more active intervention by local government , local health boards or trusts
os nad yw'r sefydliadau'n cyflawni'r canlyniadau , dylent fod yn destun craffu pellach drwy'r cerdyn sgorio cytbwys neu drwy ymyriad mwy gweithredol gan lywodraeth leol , byrddau iechyd lleol neu ymddiriedolaethau
the balanced scorecard and the data that the trusts have to produce on this will allow us to see whether or not we can give clearer information so that patients , as well as assembly members , can see the level of healthcare infections across wales
bydd y cardiau sgorio cytbwys a'r data y mae'n rhaid i ymddiriedolaethau ei gynhyrchu ar hyn yn caniatáu inni weld pa un a allwn roi gwybodaeth gliriach er mwyn i gleifion , yn ogystal ag aelodau'r cynulliad , allu gweld beth yw lefel yr heintiau gofal iechyd ledled cymru
regular {\i statistical balance sheets }that provide diachronic linguistic analyses on a {\i balanced scorecard} basis (these are updated annually)
{\i mantolenni ystadegol }rheolaidd sy’n darparu dadansoddiadau ieithyddol dros amser ar sail {\i cerdyn sgôr cytbwys }(diweddarir y rhain yn flynyddol)