Você procurou por: scottish language (Inglês - Galês)

language
iaith

scottish gaelic
gaeleg yr alban

scottish point crying
scottish man crying

above all , he was scottish
yn anad dim , yr oedd yn albanwr

the scottish executive has one but this --
mae gan weithrediaeth yr alban un , ond --

the scottish parliament has met outside edinburgh
mae senedd yr alban wedi cyfarfod y tu allan i gaeredin

our colleagues in the scottish parliament meet weekly
mae aelodau senedd yr alban yn cwrdd bob wythnos

he was a towering presence in the scottish parliament
yr oedd yn bresenoldeb aruthrol yn senedd yr alban

thank goodness , it opted for the scottish model
diolch i'r drefn , yr oedd o blaid model yr alban

it happened with the scottish parliament and portcullis house
digwyddodd gyda senedd yr alban a portcullis house

however , scottish railways run over the border to england
fodd bynnag , mae rheilffyrdd yr alban yn rhedeg dros y ffin i loegr

i appreciate that the scottish parliament has powers that we do not
yr wyf yn cydnabod bod gan senedd yr alban bwerau nad oes gennym ni mohonynt

i have noticed developments regarding the members of the scottish parliament
yr wyf wedi sylwi ar ddatblygiadau mewn perthynas ag aelodau senedd yr alban

however , scottish law lords are represented in the house of lords
fodd bynnag , cynrychiolir arglwyddi cyfraith yr alban yn nhy'r arglwyddi

the cost for the scottish building is now probably 10 times the original figure
mae'n debyg bod cost yr adeilad yn yr alban yn 10 gwaith y ffigur gwreiddiol bellach

almost immediately , the scottish executive moved to enhance and accelerate that programme
bron ar unwaith , aeth gweithrediaeth yr alban ati i wella a chyflymu'r rhaglen honno

as karen said , it comes after only english , welsh and scottish gaelic
fel y dywedodd karen , nid yw'n ail ond i saesneg , cymraeg a gaeleg yr alban

however , only white scots could identify themselves as being scottish in that census
fodd bynnag , dim ond albanwyr croenwyn a allai nodi mai albanwyr oeddent yn y cyfrifiad hwnnw

the liberal democrat-labour scottish executive has agreed to pay this long overdue compensation
mae gweithrediaeth democratiaid rhyddfrydol-llafur yr alban wedi cytuno i dalu'r iawndal hir-ddisgwyliedig hwn

brian hancock : in a swansea hotel recently , i was served bottled scottish water
brian hancock : mewn gwesty yn abertawe'n ddiweddar , gweinwyd dŵr potel o'r alban imi