Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i understand that the assembly government has indicated that it intends to conduct a parallel review , but the key issue for wales , as for england , is whether it will include a review of local income tax
deallaf fod llywodraeth y cynulliad wedi nodi ei bod yn bwriadu cynnal adolygiad cyfochrog , ond y pwnc allweddol i gymru , ac i loegr hefyd , yw a fydd yn cynnwys adolygiad o dreth incwm leol
in the local government and public services committee meeting in april , peter clarke said that the model that had been chosen for the commissioner for england was silly and that he feared that the appointment could impinge on his independence
yng nghyfarfod pwyllgor llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus ym mis ebrill , dywedodd peter clarke fod y patrwm a ddewiswyd ar gyfer y comisiynydd i loegr yn un hurt a'i fod yn ofni y gallai'r swydd honno wrthdaro â'i annibyniaeth ef
the examples used in the statement were from england , working with the higher education funding council for england was referred to , and the focus throughout the statement was on issues for england
yr oedd yr enghreifftiau a ddefnyddiwyd yn y datganiad yn dod o loegr , cyfeiriwyd at weithio gyda chyngor cyllido addysg uwch lloegr , ac yr oedd y canolbwynt drwy gydol y datganiad ar faterion i loegr
she indicated that there will be an interim report for the next committee meeting and a full report , which will hopefully address all the concerns that you , helen , as chair of the working group on the macpherson report , have raised to ensure that its recommendations are fully implemented across the sector
nododd y bydd adroddiad interim ar gyfer cyfarfod nesaf y pwyllgor ac adroddiad llawn , a fydd gobeithio yn mynd i'r afael â phob un o'r pryderon yr ydych chi , helen , fel cadeirydd y gweithgor ar adroddiad macpherson , wedi eu codi er mwyn sicrhau y caiff ei argymhellion eu gweithredu'n llawn ar draws y sector
i was heartened by tessa jowell's recent speech to the broadcasting industry , in which she indicated that she would accept all but two of the recommendations in the independent television commission's report on regional programming
fe'm calonogwyd gan araith ddiweddar tessa jowell i'r diwydiant darlledu , pan nododd y byddai'n derbyn pob argymhelliad ond dau yn adroddiad y comisiwn teledu annibynnol ar raglenni rhanbarthol