Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
our in-house specialty
pryd arbennig ein bwyty
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jane hutt : it is important to recognise paediatric palliative care as a key specialty in the support and development of palliative care services
jane hutt : mae'n bwysig cydnabod gofal lliniarol i blant fel arbenigedd allweddol wrth gefnogi a datblygu gwasanaethau gofal lliniarol
whether the trust had considered if ‘{\i the availablity of a service in welsh is of particular significance in a specialty such as psychiatry}’
a oedd yr ymddiriedolaeth wedi ystyried a oes ‘{\i arwyddocâd arbennig i argaeledd gwasanaeth yn y gymraeg mewn arbenigedd fel seiciatreg}’
we are spending £5 million between now and the end of march on reducing the number of people waiting more than 18 months for any specialty , not only orthopaedic treatment
yr ydym yn gwario £5 miliwn rhwng nawr a diwedd mis mawrth ar leihau nifer y bobl sy'n aros am fwy na 18 mis am unrhyw arbenigedd , nid triniaeth orthopedig yn unig
14.17.22whether the trust had considered if 3‘the availability of a service in welsh is of particular significance in a specialty such as psychiatry’?4
14.16.22a oedd yr ymddiriedolaeth wedi ystyried a oes 3‘arwyddocâd arbennig i argaeledd gwasanaeth yn y gymraeg mewn arbenigedd fel seiciatreg’?4
this will be an important source of information for the public , but the data should clearly identify risks , set them in context , identify the range of organisms found , and set out proposals for specialty data and identify trends in rates of infection
bydd hon yn ffynhonnell wybodaeth bwysig i'r cyhoedd , ond dylai'r data nodi'r risgiau'n glir , eu gosod yn eu cyd-destun , nodi'r ystod o organebau y deuir o hyd iddynt , a nodi cynigion ar gyfer data arbenigol a thueddiadau o ran cyfraddau heintiau
as with the proposals for south wales , this is in recognition of the need to provide paediatric neurosurgery in an environment that has dedicated paediatric intensive care and access to other paediatric specialties
fel gyda'r cynigion ar gyfer y de , mae hyn yn gydnabyddiaeth o'r angen i ddarparu niwrolawfeddygaeth bediatrig mewn amgylchedd sydd â gofal dwys pediatrig penodedig a mynediad i arbenigeddau pediatrig eraill