Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
st. john
st. johncity in new brunswick canada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fort st john
fort st john
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fort st. john
st. johncity in british columbia canada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
st john's
st john' scanada. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
st. john's
st. john' scity name (optional, probably does not need a translation)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you was a child you joined st john ambulance
pan oeddech chi'n blentyn ymunoch chi ag ambiwlans sant ioan
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their patron saint was st john.
eu nawddsant oedd sant loan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
st. johns
st. johns
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
port st johns
port st johns
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if that has a crippling effect on voluntary organisations such as the st john ambulance and so on , we need to rethink the funding issue
os caiff hynny effaith andwyol ar sefydliadau gwirfoddol fel ambiwlans sant ioan ac ati , bydd angen inni ailystyried y mater ariannu
the order of st john of jerusalem began with a group of merchants from amalfi in italy in the 11th century ad.
dechreuwyd urdd sant loan 0 jerwsalem gan nifer 0 fasnachwyr 0 amalfi yn yr eidal yn yr unfed ganrif ar ddeg oc.
david melding : i will not start by quoting gospel , but i will register preference myself for st john rather than st matthew
david melding : nid wyf am ddechrau drwy ddyfynnu o'r efengyl , ond fe nodaf ei bod yn well gennyf ioan na mathew
jane hutt : i do not know whether you listened to my response to william graham , but i made it clear that there are tried and tested procedures for dealing with major events , which includes the direct supply of resources as well as the additional support that we get from st john ambulance
jane hutt : ni wn a wrandawsoch ar fy ateb i william graham , ond gwneuthum yn glir fod gweithdrefnau dibynadwy ar gyfer ymdrin â digwyddiadau mawr , sy'n cynnwys cyflenwad uniongyrchol o adnoddau yn ogystal â chymorth gan ambiwlans sant ioan
it is also important that we extend our gratitude to the emergency services that worked so well in responding to this tragedy -- the statutory services along with voluntary organisations such as the women's royal voluntary service , the red cross and the st john's ambulance
mae hefyd yn bwysig ein bod yn estyn ein diolchgarwch i'r gwasanaethau brys a weithiodd mor dda wrth ymateb i'r drychineb hon -- -- y gwasanaethau statudol ynghyd â'r sefydliadau gwirfoddol megis gwasanaeth gwirfoddol brenhinol y merched , y groes goch ac ambiwlans sant ioan
jane hutt : it is important that we recognise the skills and experience of the st john ambulance volunteers , which helps in exceptional circumstances , because the level of training that it provides means that it is able to provide life-saving skills , including the use of a defibrillator
jane hutt : mae'n bwysig ein bod yn cydnabod sgiliau a phrofiad gwirfoddolwyr ambiwlans sant ioan , sy'n cynorthwyo mewn amgylchiadau arbennig , oherwydd mae ansawdd yr hyfforddiant a ddarperir ganddo yn golygu y gall ddarparu sgiliau achub bywyd , gan gynnwys defnyddio deffibriliwr
they are not very historic -- apart from cardiff castle and st john's church -- but in terms of buildings of 100 years ago , they are amazing and have been extremely well preserved
nid ydynt yn hanesyddol iawn -- ar wahân i gastell caerdydd ac eglwys sant ioan -- ond yn nhermau adeiladau o ganrif yn ôl , maent yn rhyfeddol ac wedi'u cadw'n eithriadol o dda
jane davidson : there are three church in wales secondary schools in wales , namely st teilo's church in wales high school and bishop of llandaff church in wales high school in cardiff , and st john the baptist comprehensive school in aberdare
jane davidson : mae tair ysgol uwchradd yr eglwys yng nghymru yn bodoli yng nghymru , sef ysgol uwchradd eglwys yng nghymru teilo sant ac ysgol uwchradd eglwys yng nghymru esgob llandaf yng nghaerdydd , ac ysgol gyfun sant ioan fedyddiwr yn aberdâr