Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he was about to go when ...
roedd o ar fedr mynd pan ...
Última atualização: 2015-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nick bourne : that is the point that i was about to make , but glyn made it much more graphically
nick bourne : dyna'r pwynt yr oeddwn i ar fin ei wneud , ond fe'i gwnaethpwyd yn llawer mwy di-flewyn ar dafod gan glyn
i was about to talk about the reserves , and i am trying to be as quick as possible to assist the time
yr oeddwn ar fin sôn am y cronfeydd wrth gefn , ac yr wyf yn ceisio brysio cymaint ag y medraf er mwyn gadael amser
i therefore commend the minister for being able to respond electronically before i was about to chastise him most severely
felly canmolaf y gweinidog am allu ymateb yn electronig cyn imi ddechrau ei feirniadu'n hallt iawn