Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
about one quarter of people who suffer hip fractures die within six months of the injury , and half of the survivors fail to gain their previous independence
bydd tua chwarter y bobl sy'n torri clun yn marw cyn pen chwe mis ar ôl yr anaf , ac ni fydd hanner y rhai sy'n gwella o'r anaf mor annibynnol ag oeddynt gynt , a bydd hanner y rhai sy'n gwella o'r anaf yn methu adennill eu hannibyniaeth flaenorol
it is vital that continued support is given to breast cancer research so that more and more individuals become survivors of this disease , such as the wonderful women in llanelli
mae'n hollbwysig bod cefnogaeth barhaus yn cael ei rhoi i ymchwil canser y fron fel bod mwy a mwy o unigolion yn goroesi'r clefyd , megis y menywod rhyfeddol yn llanelli
by sending money , we can also give survivors the benefit of being able to purchase supplies as near as they can to their communities , whether that be in bombay or in any of the other large cities
drwy anfon arian , gallwn hefyd alluogi'r rhai sydd wedi goroesi i brynu cyflenwadau mor agos â phosibl i'w cymunedau eu hunain , boed hynny yn bombay neu unrhyw un o'r dinasoedd mawr eraill