Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tal y
taly ho
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal y don
tal y don
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the minutes of the last meeting held on 3 april 2003 at tal-y-bont playing field were received as a correct record.
cyflwynwyd adroddiad gan mr wil williams ar waith cloddio sydd wedi digwydd ers mis gorffennaf ar gae fferm isaf lle darganfuwyd muriau hen gastell.
according to a survey carried out by the tal-y-llyn railway in 2000 , 84 per cent of its passengers arrive at its stations by road transport
yn ôl arolwg a gynhaliwyd gan reilffordd tal-y-llyn yn 2000 , mae 84 y cant o'i deithwyr yn cyrraedd ei orsafoedd drwy drafnidiaeth ffordd
before rail privatisation , the tal-y-llyn railway used to receive details of proposed changes to cambrian coast trains and was able to adjust its own timetable accordingly
cyn preifateiddio'r rheilffyrdd , arferai rheilffordd tal-y-llyn dderbyn manylion newidiadau arfaethedig i drenau cambrian coast a llwyddodd i addasu ei amserlen ei hun yn unol â hynny
the tal-y-llyn railway is primarily a tourist attraction in its own right but it also provides public transport access to the footpaths networks at the dolgoch falls and in the abergynolwyn and nant gwernol area
mae rheilffordd tal-y-llyn yn bennaf yn atyniad i dwristiaid ynddo'i hun ond mae hefyd yn darparu rhwydweithiau llwybrau cerdded yn rhaeadr dolgoch ac yn ardal abergynolwyn a nant gwernol
also , the miners ' rehabilitation centre at tal-y-garn , the only specialist centre of its kind in wales , was closed by new labour and sold off to property developers
hefyd , caewyd y ganolfan adsefydlu glowyr yn nhal-y-garn , yr unig ganolfan arbenigol o'i bath yng nghymru , gan lafur newydd a'i gwerthu i ddatblygwyr eiddo
cattle prices are also up , and , whereas as in tal-y-bont in the autumn of 1998 , tups did not sell , this year , it was a pleasure to see many tups reaching over 1 ,000 guineas a piece
mae prisiau gwartheg wedi codi hefyd a , tra nad oedd gwerthu ar hyrddod yn nhal-y-bont yn hydref 1998 , yr oedd yn braf gweld y prisiau am lawer o hyrddod yn cyrraedd dros 1 ,000 gini yr un eleni