Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the cat was seen
gwelwyd y gath
Última atualização: 2016-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cat is dead.
mae'r gath wedi marw.
Última atualização: 2016-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cat sat on the mat
eisteddodd y gath ar y mat
Última atualização: 2024-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cat was on top of the tub
ydy ben ar ben y wal
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cat sat on the mat with a rat
eisteddodd y gath ar y mat gyda llygoden
Última atualização: 2014-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i did not kick the cat, i moved it with my foot
ni chiciais y gath
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david melding let the cat out of the bag in one of his closing sentences when he said that they will use these tactics if they have to
gwnaeth david melding ollwng y gath o'r cwd mewn un o'i frawddegau cloi pan ddywedodd y byddant yn defnyddio'r tactegau hyn os bydd rhaid iddynt
the cat was let out of the bag last week , however , with the confession that that target was to be withdrawn
gollyngwyd y gath o'r cwd yr wythnos diwethaf , fodd bynnag , pan gyfaddefwyd bod y targed hwnnw i'w dynnu'n ôl
as has already been mentioned , the minister let the cat out of the bag at the economic development and transport committee meeting last month and , having done so , he faced a barrage of criticism
fel y dywedwyd eisoes , gollyngodd y gweinidog y gath o'r cwd yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth y mis diwethaf ac , wedi gwneud hynny , wynebodd don o feirniadaeth
purring (as in "mae'r cath yn canu grwndi" - the cat is purring.
canu grwndi
Última atualização: 2013-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível