Você procurou por: the cattle yard (Inglês - Galês)

the cattle were certified by the birth certificates
ardystiwyd y gwartheg gan y tystysgrifau geni

tb is a terrible disease for the cattle and its consequences for farmers are also terrible
mae tb yn glefyd ofnadwy i'r gwartheg ac mae ei ganlyniadau i ffermwyr yn ofnadwy hefyd

his wife , who had fractured her ankle , was forced to sell six of the cattle on 10 april
gorfodwyd ei wraig , a oedd wedi torri ei ffêr , i werthu chwech o'r gwartheg ar 10 ebrill

he told the veterinary officer , according to our information , that all the cattle were under five years of age
yn ôl ein gwybodaeth , dywedodd wrth y swyddog milfeddygol bod y gwartheg i gyd o dan bum mlwydd oed

in the last few days , it has come to my attention that alpha numeric tagging in the cattle tracing system has changed
yn yr ychydig ddyddiau diwethaf , tynnwyd fy sylw at y ffaith bod y tagio llythyren-a-rhif yn y system olrhain gwartheg wedi newid

that will include the impact on livestock markets and the rural economy in general , as well as on the cattle and sheep sectors
bydd hynny'n cynnwys yr effaith ar farchnadoedd da byw a'r economi wledig yn gyffredinol , yn ogystal â'r effaith ar y sectorau gwartheg a defaid

if you have evidence that the cattle were older than we were led to believe , we would want to see it so that we could discuss the matter with the appropriate farmers
os oes tystiolaeth gennych fod y gwartheg yn hyn na'r hyn a ddywedwyd wrthym , hoffem ei gweld fel y gallem drafod y mater gyda'r ffermwyr priodol

next , it could introduce gamma interferon testing for every infected herd in order to identify the cattle that are carrying the disease so that they are removed from the herd as soon as possible
wedyn , gall gynyddu'r defnydd o brofion gamma interferon ar bob buches sydd wedi'i heintio er mwyn dod o hyd i'r gwartheg sy'n dioddef o'r clefyd a'u symud o'r fuches cyn gynted â phosibl

` if you have evidence that the cattle were older than we were led to believe , we would want to see it so that we could discuss the matter with the appropriate farmers . '
` os oes tystiolaeth gennych fod y gwartheg yn hyn na'r hyn a ddywedwyd wrthym , hoffem ei gweld fel y gallem drafod y mater gyda'r ffermwyr priodol . '

he has told the press that i may have to dig up the cattle at the penhesgyn tip , but i can assure him that i will not do so , nor will people acting under my instructions or those of the department for environment , food and rural affairs
dywedodd wrth y wasg y bydd yn rhaid imi efallai ddatgladdu'r gwartheg yn nhomen penhesgyn , ond gallaf ei sicrhau na fyddaf yn gwneud hynny , ac na fydd pobl sy'n gweithredu ar fy ngorchmynion i na gorchmynion yr adran amgylchedd , bwyd a materion gwledig

will you outline what appeals mechanism will be put in place for those who want to challenge their entitlement ? can you clarify that , while we have opted for total decoupling in wales , there will be partial decoupling in england , particularly to maintain some kind of structure in the cattle trade ? this could potentially cause great difficulties for those who trade cattle across the border
a wnewch amlinellu pa ddull apelio a gaiff ei rhoi ar waith ar gyfer y rhai sydd am herio eu hawl ? a allwch gadarnhau , er inni ddewis datgysylltu llwyr yng nghymru , y bydd datgysylltu rhannol yn lloegr , yn enwedig i gadw rhyw fath o strwythur yn y fasnach wartheg ? gallai hyn , o bosibl , achosi anawsterau mawr i'r rhai sy'n gwerthu a phrynu gwartheg ar draws y ffin