Você procurou por: the entrance (Inglês - Galês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Welsh

Informações

English

the entrance

Welsh

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Galês

Informações

Inglês

the meeting was held at the entrance to the burning site

Galês

cynhaliwyd y cyfarfod wrth fynedfa'r safle llosgi

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

the local authority objects every year to the entrance criteria set by this school

Galês

mae'r awdurdod lleol yn gwrthwynebu , bob blwyddyn , y meini prawf ar gyfer mynediad a osodir gan yr ysgol hon

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

he seemed to think that moving the entrance to the local secondary school would somehow create jobs in fishguard

Galês

ymddangosai ei fod yn credu y byddai symud mynedfa'r ysgol uwchradd leol rywsut yn creu swyddi yn abergwaun

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

one proposal that we have already considered is the provision of an additional lift from the roadway at the front of the building to the entrance level

Galês

un cynnig a ystyriwyd gennym eisoes yw darparu lifft ychwanegol o'r ffordd o flaen yr adeilad i lefel y fynedfa

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

as the present proposals stand , there is in effect a 70-foot ramp to the entrance on the first floor of this building

Galês

fel y saif y cynigion presennol , y mae , mewn effaith , ramp 70-troedfedd at y fynedfa ar lawr cyntaf yr adeilad

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

lorraine barrett : putting up gates at the entrance to back lanes has the potential to dramatically cut the number of burglaries , as well as preventing fly tipping

Galês

lorraine barrett : mae'n bosibl y gall gosod gatiau ar fynedfeydd i lonydd cefn gwtogi ar nifer y bwrgleriaethau yn sylweddol , yn ogystal ag atal tipio anghyfreithlon

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

it would be more acceptable if the entrance were on the ground floor because whereas a wheelchair may be able to negotiate the ramp , someone using a stick or other walking aids would find it very difficult indeed

Galês

byddai'n fwy derbyniol petai'r fynedfa ar y llawr gwaelod oherwydd er y gall cadair olwyn fynd i fyny ac i lawr y ramp , byddai rhywun sy'n defnyddio ffon neu gymorth arall i gerdded yn ei chael hi'n anodd dros ben

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

there is an argument that , if people do not have to pay to visit the eight sites of the national museums and galleries of wales , then they will have surplus income , which could be used to pay the entrance fee of other tourist attractions

Galês

mae dadl , y bydd gan bobl incwm dros ben , y gellid ei ddefnyddio i dalu tâl mynediad i atyniadau twristaidd eraill os na fyddant yn gorfod talu i ymweld ag wyth safle amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

the recommendations outlined in the report give us the opportunity to regenerate the valleys communities because the site is strategically placed between the mid glamorgan and gwent valleys , at the entrance to the upper valleys , where there is great potential for economic , community and tourism development

Galês

mae'r argymhellion a amlinellir yn yr adroddiad yn rhoi cyfle inni adfywio cymunedau'r cymoedd oherwydd bod y safle wedi'i leoli rhwng cymoedd morgannwg ganol a gwent , ger y ffordd i'r cymoedd uchaf , lle ceir potensial mawr ar gyfer datblygu economaidd , cymunedol a thwristiaeth

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

those changes include having an additional lift installed at the front of the building for public access to the entrance , an enlarged public lift in the building to accommodate electric scooter types of vehicles , the installation of fire evacuation lifts at the rear of the building , and covered walkways from the disabled parking bays to the lifts at the front of the building

Galês

yr oedd y newidiadau hynny yn cynnwys gosod lifft ychwanegol ym mlaen yr adeilad ar gyfer mynediad cyhoeddus i’r fynedfa , lifft gyhoeddus fwy o faint yn yr adeilad gyda digon o le i gerbydau megis sgwter trydan , gosod lifftiau ar gyfer gwagio’r adeilad pe bai tân yng nghefn yr adeilad , a rhodfeydd dan do o’r cilfachau parcio i’r anabl i’r lifftiau ym mlaen yr adeilad

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

if the tories are so against the project , will you invite them to boycott the new building , and to not take up their seats -- should they win any -- at the next election ? do you agree that the tories ' friends in the construction industry are probably disappointed that they have spoken against such a world-class project , which will create hundreds of jobs in this area ? more specifically , will you ensure that the contractors are aware of the sensitive issues that surround the seafarers ' memorial , which is located near to what will be the entrance to the new building ? will you ensure that the contractors contact the seafarer's association early on to discuss any possible disturbance to the services that are held at the memorial ? the memorial is much loved

Galês

os yw'r ceidwadwyr mor wrthwynebus i'r prosiect , a wnewch chi eu gwahodd i gefnu ar yr adeilad newydd , ac i beidio â derbyn eu seddau -- os enillant unrhyw rai -- yn yr etholiad nesaf ? a gytunwch fod cyfeillion y torïaid yn y diwydiant adeiladu fwy na thebyg yn siomedig eu bod wedi siarad yn erbyn prosiect o'r radd flaenaf , a fydd yn creu cannoedd o swyddi yn yr ardal hon ? yn fwy penodol , a wnewch sicrhau bod y contractwyr yn ymwybodol o'r materion sensitif sy'n ymwneud â chofeb y mordwywyr a fydd wrth ymyl y fynedfa i'r adeilad newydd ? a wnewch sicrhau bod y contractwyr yn cysylltu â chymdeithas y mordwywyr yn gynnar i drafod unrhyw darfu posibl ar y gwasanaethau a gynhelir wrth y gofeb ? mae pobl yn hoff iawn o'r gofeb

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
7,788,061,980 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK