Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however , the fact remains that what the minister presented this afternoon is a move forwards and a target against deprivation
fodd bynnag , y gwir amdani yw bod yr hyn a gyflwynodd y gweinidog y prynhawn yma yn gam ymlaen ac yn darged yn erbyn amddifadedd
the fact remains that , at present , there is no mechanism for passing on the european element of objective 1 to wales as an addition to our normal budget
erys y ffaith nad oes mecanwaith , ar hyn o bryd , i drosglwyddo'r elfen ewropeaidd o amcan 1 i gymru fel ychwanegiad at ein cyllideb arferol
the fact remains , and it is never disputed , if you cover all elements of government expenditure , government expenditure per head in wales is slightly below the uk average
erys y ffaith , ac ni fydd byth dadlau yn ei chylch , os cwmpaswch bob elfen o wariant y llywodraeth , mae gwariant y llywodraeth y pen yng nghymru ychydig yn is na chyfartaledd y du