Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
memories that will last a lifetime
atgofion yn para am byth
Última atualização: 2023-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
note of a man
nodyn bodyn
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish you a lifetime of love and happiness
dymunwn oes o gariad a hapusrwydd i chi
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heart of a dragon
galon y ddraig
Última atualização: 2019-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since then , the habit of voting labour or conservative in a general election has been in steady decline
ers hynny , mae'r duedd o bleidleisio i lafur neu'r ceidwadwyr mewn etholiad cyffredinol wedi dirywio'n raddol
although patients may favour the old habit of a family gp working alone , this is not always the best practice clinically
er ei bod yn bosibl bod cleifion o blaid yr hen arfer o ymarferyddion cyffredinol yn gweithio ar eu pennau eu hunain , nid hwn yw'r arfer gorau yn glinigol bob amser
concessionary fares should be extended to young people , because we must instill in them the habit of using public transport rather than a car
dylid ymestyn prisiau teithio rhatach i bobl ifanc , oherwydd rhaid eu trwytho yn yr arfer o ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus yn hytrach na char
all this supports my point that we should welcome any move to try to help young people form the habit of keeping active
mae hyn i gyd yn ategu'r pwynt a wneuthum , sef y dylem groesawu unrhyw gamau i geisio helpu pobl ifanc i fod yn weithgar
sometimes six months is seen as too short a period to allow youngsters to develop the habit of getting up in the morning , getting out , socialising and getting into a routine
mae chwe mis yn cael ei ystyried yn gyfnod rhy fyr weithiau i ganiatáu i bobl ifainc ddatblygu'r arfer o godi yn y bore , mynd allan , cymdeithasu a sefydlu patrwm i'w bywyd