Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the nationalists want independence , or was it devolution ? no , i am sure that they called for independence
mae'r cenedlaetholwyr am gael annibyniaeth , neu ai datganoli oedd eu nod ? na , yr wyf yn siwr iddynt alw am annibyniaeth
they all decided to put their coal and steel industries together and toform a club they called the european coal and steel community (ecsc).
penderfynodd pob un ohonyn nhw roi eu diwydiannau glo a dur at ei gilydd a sefydlu clwb roedden nhw’n ei alw yn gymuned glo a dur ewrop (cgde).
he spoke to the protesters and told them that it was important that they called the blockade off because of the danger , and that if they called it off , that would be the time for discussion
siaradodd â'r protestwyr gan ddweud ei bod yn bwysig eu bod yn codi'r blocâd oherwydd y perygl , a phe byddent yn ei godi , mai dyna'r amser i drafod
cadw representatives came to give us a presentation and when asked whether there were enough people with the necessary skills to help renovate what they called ` our precious ruins ', they said that there were not
daeth cynrychiolwyr cadw i roi cyflwyniad inni a phan ofynnwyd iddynt a oedd digon o bobl gyda'r sgiliau angenrheidiol i helpu i adnewyddu'r hyn a alwyd ganddynt yn ` ein hadfeilion gwerthfawr ', dywedasant nad oedd
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.