Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
they do not get paid
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
they do not work now
nid ydynt yn gweithio'n awr
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
they do not want unemployment
nid ydynt am gael diweithdra
they do not currently have that
ni chânt ddewis ar hyn o bryd
they do not know what it recommends
ni wyddant beth y mae'n ei argymell
however , they do not have rights
eto i gyd , nid oes ganddynt hawliau
they must wake up because they do not all get involved
rhaid iddynt ddeffro gan nad yw pob un ohonynt yn cymryd rhan
they do not have their act together
nid ydynt wedi rhoi trefn ar eu pethau
all too often they do not get three-year funding
yn rhy aml o lawer nid ydynt yn cael cyllid dros dair blynedd
they do not promote 24-hour drinking
nid ydynt yn hyrwyddo yfed 24 awr y dydd
they do not have large headquarter buildings
nid oes ganddynt bencadlysoedd mawr
the first minister : indeed they do not
y prif weinidog : mae hynny'n wir
do people respect that ? no , they do not
a yw pobl yn parchu hynny ? nac ydynt
could not get message
methu cael y neges
Última atualização: 2014-08-20 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
glyn davies : they do not invite you , rhodri
glyn davies : ni wahoddant chi , rhodri
if we do not get them , we will want to know why
os na chawn y rheini , byddwn yn dymuno gwybod pam
we must ensure that communities do not get left behind
rhaid inni sicrhau na chaiff cymunedau eu gadael ar ôl
however , we did not get it
fodd bynnag , ni wnaethpwyd hynny
they do not care about this second-division stuff
nid oes gwahaniaeth ganddynt am yr holl bethau eilradd hyn
Última atualização: 2010-01-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
we do not know why , but they do
ni wyddom pam , ond felly y mae
if they do not get a fair share of capital spending , we will return to this issue
oni chânt gyfran deg o wariant cyfalaf , byddwn yn dychwelyd at y mater hwn