Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they live in cardiff
maent yn byw yn cardiff
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i live in the rainforest
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where they live
wyt ti’n hoffi dawnsio
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are starting to make the connection between how they live now and what they want their children and grandchildren to inherit in the future
dechreuant wneud y cysylltiad rhwng sut y maent yn byw yn awr a'r hyn a ddymunant i'w plant a'u hwyrion a'u hwyresau etifeddu yn y dyfodol
it will depend on where they live and whether their house value has increased by less or more than the welsh average
bydd yn dibynnu ar y man y maent yn byw ac a yw gwerth eu ty wedi codi o lai neu o fwy na'r cyfartaledd yng nghymru
i believe that they live in war zones and in social disruption and that their circumstances , almost universally , are pitiable and that we should reach out the humanitarian hand of help to them
credaf eu bod yn byw mewn ardaloedd brwydro ac mewn anhrefn gymdeithasol a bod eu hamgylchiadau , bron yn ddieithriad , yn druenus ac y dylem estyn llaw o gymorth dyngarol atynt
mr gregson is saying that welsh patients are being discriminated against because they live in wales , as they have to wait 18 months rather than nine months
mae mr gregson yn dweud bod gwahaniaethu'n digwydd yn erbyn cleifion o gymru gan eu bod yn byw yng nghymru , gan fod rhaid iddynt ddisgwyl 18 mis yn hytrach na naw mis
discussion should be in partnership because carers should find that their needs are met consistently , wherever they live
dylid cynnal trafodaethau mewn partneriaeth oherwydd dylid diwallu anghenion gofalwyr yn gyson , lle bynnag y bônt yn byw