A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the liberal democrats have not always supported home rul ; when they were presented with an opportunity to implement it , they refused to do so
nid yw'r democratiaid rhyddfrydol yn cefnogi ymreolaeth erioe ; pan gawsant gyfle i'w gweithredu , gwnaethant wrthod gwneud hynny
they said that we would not achieve objective 1 status , they refused to support the objective 1 single programming document when the assembly sent it to brussels for approval and they said that the treasury would not pass on the objective 1 cash
dywedasant na fyddem yn sicrhau statws amcan 1 , gwrthodasant gefnogi dogfen rhaglennu sengl amcan 1 pan anfonwyd hi gan y cynulliad i frwsel i'w chymeradwyo , a dywedasant na fyddai'r trysorlys yn trosglwyddo'r arian amcan 1
the other question that i cannot answer , because it is a matter for the civil service commissioners , is why they refused to accept my application to exercise the exceptional circumstance clause
y cwestiwn arall na allaf ei ateb , am ei fod yn fater i gomisiynwyr y gwasanaeth sifil , yw pam y gwrthodasant dderbyn fy nghais i arfer cymal yr amgylchiadau eithriadol
would it not be far better to change those procedures and let a qualified nurse send patients to x-ray ? that would surely cut down a great deal of waiting
oni fyddai'n well o lawer newid y gweithdrefnau hynny a gadael i nyrs gymwys anfon cleifion i'r adran belydr-x ? byddai hynny yn siwr o leihau'r amser aros yn sylweddol