Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
three
tri
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 8
Qualidade:
tries: %1
thema:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three times
dywedwch 3 gwaith
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will be familiar with the phrase , ` three tries for a welshman ', and you will be aware that this is the third try for me
byddwch yn gyfarwydd â'r ymadrodd ` tri chynnig i gymro ', a byddwch yn ymwybodol mai hwn yw'r trydydd cynnig i mi
departments may try for three bills and get on ; we have tried for four and we shall see how many we get
gall adrannau wneud cais am dri mesur a chael u ; yr ydym wedi gwneud cais am bedwar a chawn weld faint a gawn
i do not wish to impose a time limit , but i ask members to try to limit their speeches to three or four minutes
nid wyf am osod terfyn amser , ond gofynnaf i aelodau geisio peidio â siarad am fwy na thair neu bedair munud
three more members wish to speak -- you may try to intervene during their speeches -- and the minister must make a closing speech
mae tri aelod arall yn dymuno siarad -- gallwch geisio ymyrryd yn ystod eu hareithiau -- a rhaid i'r gweinidog wneud araith gloi
we now have three-year budgeting to try to avoid the problems of one-year budgeting , including the inability to retain staff
bellach , mae gennym gyllidebu tair blynedd er mwyn ceisio osgoi problemau cyllidebu un flwyddyn , sy'n cynnwys yr anallu i gadw staff
the first minister : in valleys communities , one key policy has been to try to reduce unemployment , which has decreased steadily over the past two or three years
prif weinidog cymru : un polisi allweddol yng nghymunedau'r cymoedd fu ceisio lleihau diweithdra , sydd wedi gostwng yn raddol dros y ddwy neu dair blynedd diwethaf
in his eloquent speech , the first secretary said -- and , without wishing to embarrass him , i agreed with almost everything that he said , and he is now in despair -- ` three tries for a welshman '
yn ei araith huawdl , dywedodd y prif ysgrifennydd -- a , heb ddymuno codi cywilydd arno , cytunais â bron popeth a ddywedodd , ac mae bellach yn anobeithio -- ` tri chynnig i gymro '