Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as i have said previously , to achieve a balance , it is for local authorities to consider issues of particular concern
fel y dywedais o'r blaen , er mwyn cael cydbwysedd , yr awdurdodau lleol ddylai ystyried materion o bryder penodol
had you listened to my speech , you would know that i said that we would all like to achieve a 50 :50 balance
pe baech wedi gwrando ar fy araith , byddech yn gwybod imi ddweud yr hoffai pob un ohonom gael cydbwysedd 50 :50
this is a radical change that will enable gps to strike a work-life balance , val , and it presents doctors with an opportunity previously unavailable to them
mae hynny'n newid radical a fydd yn galluogi meddygon teulu i gael cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith , val , ac mae'n rhoi cyfle i feddygon nad oedd ar gael iddynt o'r blaen