Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to be
ddanno'dd
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
to be honest
fy hoff bwnc lleiaf
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to be circulated.
i’w gylchredeg.
Última atualização: 2008-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(to be confirmed)
(i’w gadarnhau)
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has to be me
mae ganddo bob
Última atualização: 2018-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's great to be back
missed it
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm proud to be welsh
rwy'n falch o fod yn gymraeg
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& tile pages (to be printed):
& teilsio' r tudalennau (i' w argraffu):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
_select mixers to be visible:
_dewis y traciau fydd yn weladwy:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it will mainly be advising on developing a potential youth offending strategy for wales and supporting and overseeing its implementation
bydd yn cynghori'n bennaf ar ddatblygu strategaeth troseddwyr ifanc ddichonol i gymru ac yn cynorthwyo ac yn goruchwylio yn y gwaith o'i gweithredu
which committee is running the assembly -- is it the labour group or is it the business committee , which should be advising on these issues ? it is intolerable that assembly business is being held up while the labour group tells the business minister what the assembly can do
pa bwyllgor sy'n rhedeg y cynulliad -- ai'r grŵp llafur ynteu'r pwyllgor busnes , a ddylai gynghori ar y materion hyn ? ni ellir goddef dal gwaith y cynulliad yn ôl tra dywed y grŵp llafur wrth y trefnydd beth y caiff y cynulliad ei wneud
does he realise that tourist-related and agricultural-related businesses are facing destitution as a result of the failure of public policy to prevent the importation of foot and mouth affected meat from abroad and that cash is needed now to avoid a serious cashflow crisis ? all the minister seems to be advising them to do is to speak to their bank manager
a yw'n sylweddoli bod busnesau sydd yn gysylltiedig â thwristiaeth ac amaethyddiaeth yn wynebu tlodi o ganlyniad i fethiant y polisi cyhoeddus i atal cig wedi ei effeithio gan glwy'r traed a'r genau rhag cael ei fewnforio o dramor a bod angen yr arian yn awr i osgoi argyfwng llif arian difrifol ? y cyfan y mae'r gweinidog yn eu cynghori i'w wneud yn ôl pob tebyg yw siarad â'u rheolwr banc