Você procurou por: to guess (Inglês - Galês)

you would have to guess where the rest would come from
byddai'n rhaid ichi ragdybio o lle y deuai'r gweddill

in this quiz you have to guess the division name given its flag
yn y pôs yma, rhaid i chi ddyfalu enw' r rhanbarth pan roddir ei faner

whether or not empathy can use the gps to guess the location.
a ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.

in this quiz you have to guess the division name given its capital
yn y pôs yma, rhaid i chi ddyfalu enw' r rhanbarth pan roddir ei brifddinas

sue essex : i will try to guess who you mean by ` she '
sue essex : ceisiaf ddyfalu pwy yr ydych yn ei feddwl wrth ` hi '

one of them went out of the room and the others two had to guess who it was
felly, fe wnaethant chwarae gêm newydd

they work here and they could find information instead of having to guess or even make things up
maent yn gweithio yma a gallent ddod o hyd i wybodaeth yn lle gorfod dyfalu neu ddyfeisio hyd yn oed

the first minister : it is clear that i am trying to guess what will happen at the end of 2005
y prif weinidog : mae'n amlwg fy mod yn ceisio dyfalu beth fydd yn digwydd ar ddiwedd 2005

everyone has to guess here -- the very nature of an emergency is that you cannot foresee it , so this is all guesswork
rhaid i bawb ddyfalu yn hyn o beth -- mae argyfwng yn rhywbeth na ellir ei ragweld drwy ddiffiniad , felly dyfalu yw hyn i gyd

a referendum would entrench this issue and would avoid the psychiatrist approach whereby you try to guess what people meant when they voted on a straightforward question
byddai refferendwm yn gwarantu'r mater hwn ac yn fodd i osgoi'r dyfalu yn null y seiciatrydd am yr hyn yr oedd pobl yn ei olygu pan bleidleisiasant ar gwestiwn syml

1networking2 - it can be difficult to guess whether someone can speak welsh or not, and often such a conversation will begin in english.
1rhwydweithio2 - gall fod yn anodd dyfalu a yw rhywun yn medru siarad cymraeg ai peidio, ac yn aml bydd sgwrs felly yn cychwyn yn saesneg.

as i said to mike german earlier , it would be premature to guess what the implications would be for wales under the uk proposal , the european commission proposal or anything in between
fel y dywedais wrth mike german yn gynharach , mae'n rhy gynnar i ddyfalu beth fyddai'r goblygiadau i gymru o dan gynnig y du , cynnig y comisiwn ewropeaidd neu unrhyw beth rhwng y ddau

it is not a case , as it was with jenny's pet project , the film fund , of the public sector trying to guess what is right for the private sector
nid mater ydyw o ddisgwyl i'r sector cyhoeddus geisio dyfalu beth sy'n gywir i'r sector preifat , fel yn achos prosiect jenny , y gronfa ffilm

the minister for environment , planning and countryside ( carwyn jones ) : i have to confess that i did not hear most of that , so i will have to guess at what mick said
y gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad ( carwyn jones ) : rhaid imi gyfaddef na chlywais y rhan fwyaf o hynny , felly bydd yn rhaid imi ddyfalu'r hyn a ddywedodd mick

you do your very best to guess how many people will apply and how many days or weeks it will take , or how long they will have to queue , to get the free bus pass -- which will be introduced in 10 days ' time -- or whatever it may be
byddwch yn gwneud eich gorau glas i ddyfalu faint o bobl fydd yn gwneud cais a sawl diwrnod neu wythnos a gymer , neu am ba hyd y bydd raid iddynt sefyll mewn rhes , i gael y tocyn di-dâl -- a gyflwynir ymhen deng niwrnod -- neu beth bynnag

this field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. the address is just a hint - you can use any address that can reach your computer. desktop sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. if your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
(cymorth)