Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can have support to hold this boocks
gellir cael rhagor o wybodaeth am y broses hon yma
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 60
Qualidade:
to support meetings of each county forum, and to hold national meetings.
cefnogi cyfarfodydd o bob fforwm sirol, a threfnu cyfarfodydd cenedlaethol.
Última atualização: 2008-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to hold statutory investigations when necessary.
cynnal ymchwiliadau statudol pan fo angen.
Última atualização: 2009-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have to be part of the service and the collective effort to make the best of what we have and to go on working for improvement
rhaid iddynt fod yn rhan o'r gwasanaeth a'r ymdrech ar y cyd i wneud y gorau o'r hyn sydd gennym ac i barhau i weithio i wella gwasanaethau
a core part of its work also is to identify training needs and to hold welsh medium courses for primary and secondary teachers.
rhan greiddiol o'i waith hefyd yw adnabod anghenion hyfforddiant a chynnal cyrsiau cyfrwng cymraeg i athrawon cynradd ac uwchradd.
however , the salt content is often high in order to attempt to improve the taste and to enable the processed meat to hold in water
fodd bynnag , rhoddir llawer o halen ynddo'n aml er mwyn ceisio gwella'r blas ac fel bod y cig a broseswyd yn gallu dal dwr
we have an opportunity to reconsider the situation , to hold a thorough review on behalf of the assembly and to suggest a way forward
mae gennym gyfle i ailystyried y sefyllfa , i gynnal adolygiad trylwyr ar ran y cynulliad ac i argymell ffordd ymlaen
as mick bates said , what we have , and what it is important to have , is testing in moderation , and this is an important tool
fel y dywedodd mick bates , yr hyn sydd gennym , a'r hyn sy'n bwysig i'w gael , yw profi yn gymedrol , ac mae hwn yn gyfrwng pwysig
all farmers in wales now have the opportunity to hold business reviews to consider diversification , in particular , and to make their businesses more sound
caiff pob ffermwr yng nghymru y cyfle yn awr i gynnal adolygiadau busnes i ystyried arallgyfeirio , yn arbennig , ac i wneud eu busnesau yn fwy diogel
however , members must have the right to hold the executive to account , to scrutinise its actions , and to help to formulate policy through the subject committees
fodd bynnag , rhaid bod hawl gan yr aelodau i fynnu bod y weithrediaeth yn atebol , i graffu ar ei weithrediadau ac i helpu llunio polisi drwy'r pwyllgorau pwnc
2) to continue to hold activities to support language practices in 10 schools in the south west and to include 9 additional secondary schools in the south east.
2) parhau i gynnal gweithgareddau cefnogi arferion iaith mewn 10 ysgol yn y de-orll a chynnwys 9 ysgol uwchradd ychwanegol yn y de-ddwyrain.
she has failed to persuade any opposition party that this is a good idea and she has failed to take into account the opposition parties ' genuine desire to hold this government to account and to have the opportunities to do that
methodd â darbwyllo unrhyw wrthblaid bod hyn yn syniad da a methodd ag ystyried awydd gwirioneddol y gwrthbleidiau i alw'r llywodraeth hon i gyfrif ac i gael cyfleoedd i wneud hynny
to have and to hold, from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, as long as we both shall live, according to the will and purpose of god. and to this i give you my pledge
i gael ac i ddal, o'r dydd hwn ymlaen, er gwell er gwaeth, i gyfoethocach er tlotach, mewn salwch ac iechyd, i garu ac i goleddu, cyhyd ag y bydd y ddau ohonom yn byw, yn ôl ewyllys a phwrpas duw. ac at hyn yr wyf yn rhoi i chi fy addewid