Você procurou por: tolerated (Inglês - Galês)

neither can be tolerated
ni ellir goddef y naill na'r llall

it would not have been tolerated in the netherlands
ni fyddai'r iseldiroedd wedi'i goddef

we are decades behind , and that cannot be tolerated
yr ydym ddegawdau ar eu hôl hwy , ac ni ellir caniatáu hynny

neglect and abrogation of responsibility can no longer be tolerated
ni ellir goddef esgeulustra a gwadu cyfrifoldeb ddim hwy

it will send out a clear message that racism will not be tolerated
bydd yn anfon neges glir na chaiff hiliaeth ei goddef

i was tolerated as an associate member of artists and designers wales
ymgodymwyd â mi fel aelod cyswllt o arlunwyr a dylunwyr cymru

it cannot be tolerated in any from , in any sport or at any level
ni ellir ei goddef ar unrhyw ffurf , mewn unrhyw gamp neu ar unrhyw lefel

let us remember that this situation would not have been tolerated in many other european countries
gadewch inni gofio na châi'r sefyllfa hon ei goddef mewn llawer o wledydd ewropeaidd eraill

if that is so , it suggests deep-rooted racism , which cannot be tolerated
os yw hynny'n wir , mae'n awgrymu hiliaeth ddwfn , ac ni ellir goddef hynny

stronger penalties will send a clear message that wildlife crime and damage to sssis will not be tolerated
bydd cosbau llymach yn anfon neges glir na oddefir troseddu yn erbyn bywyd gwyllt a difrodi soddga

alun cairns : i am sure that you agree that racism should not be tolerated in sport in any way
alun cairns : yr wyf yn siwr y cytunwch na ddylid goddef hiliaeth mewn chwaraeon mewn unrhyw ffordd

i have written to schools recently in light of the events following 11 september to reinforce the message that racism cannot be tolerated
ysgrifennais at ysgolion yn ddiweddar yng ngoleuni'r hyn sydd wedi digwydd ers 11 medi er mwyn atgyfnerthu'r neges na ellir goddef hiliaeth

let us be clear from the outset -- racism cannot and will not be tolerated in any form , in any sport , at any level
gadewch inni fod yn glir o'r cychwyn -- ni ellir goddef hiliaeth ar unrhyw ffurf , mewn unrhyw gamp , ar unrhyw lefel ac ni chaiff ei goddef

i agree that , as politicians , both here and elsewhere , it is imperative that we get the message across that domestic abuse will not be tolerated
cytunaf , fel gwleidyddion , yma ac mewn mannau eraill , ei bod yn hanfodol ein bod yn cyfleu'r neges na chaiff trais yn y cartref ei oddef

we must give people the confidence to come forward and report incidents of domestic violence , for it is a crime and , like all crime , must not be tolerated
rhaid inni roi hyder i bobl hysbysu'r heddlu am ddigwyddiadau treisgar yn y cartref , gan mai trosedd ydyw ac , fel pob trosedd , ni ddylid ei oddef

given the shocking fact that 70 people are killed each year in wales as a result of driving at excessive speed , i ask the welsh assembly government to send out a clear message that such corporate irresponsibility should not be tolerated
o ystyried y ffaith frawychus y caiff 70 o bobl eu lladd bob blwyddyn yng nghymru o ganlyniad i yrru'n rhy gyflym , gofynnaf i lywodraeth cynulliad cymru gyfleu neges glir na chaiff anghyfrifoldeb corfforaethol o'r fath ei oddef

the white paper on social services ` building for the future ', noted that poor or inefficient delivery of social services can no longer be tolerated
nododd y papur gwyn ar wasanaethau cymdeithasol ` adeiladu ar gyfer y dyfodol ' na ellir bellach caniatáu ffordd wael nac aneffeithlon o gyflwyno gwasanaethau cymdeithasol

the establishment of multi-agency fora has enabled local authorities to support victims and take action against racism , clearly stating that racism will not be tolerated and promoting diversity as a positive benefit for all
mae sefydlu fforymau aml-asiantaeth wedi galluogi awdurdodau lleol i gefnogi dioddefwyr ac i gymryd camau yn erbyn hiliaeth , gan ddatgan yn glir na oddefir hiliaeth a hyrwyddo amrywiaeth fel budd cadarnhaol i bawb

however , only a minority of so-called fans engage in racist behaviour , using sport as an excuse to indulge in activities that would not and should not be tolerated in the workplace or on the high street
fodd bynnag , dim ond lleiafrif o'r cefnogwyr honedig sy'n ymddwyn yn hiliol , gan ddefnyddio chwaraeon fel esgus i wneud pethau na fyddent ac na ddylent gael eu goddef yn y gweithle neu ar y stryd

after the incident at bon-y-maen rfc , the then minister for culture made a statement on the fact that racism in any form would not be tolerated and that the sports council for wales would withdraw funding from those organisations that did not comply with this clear objective
ar ôl y digwyddiad yng nghlwb rygbi bôn-y-maen , gwnaeth y gweinidog dros ddiwylliant ar y pryd ddatganiad na fyddai hiliaeth o unrhyw fath yn cael ei goddef ac y byddai cyngor chwaraeon cymru yn tynnu cyllid yn ôl oddi wrth y sefydliadau hynny nad oeddent yn cydymffurfio â'r amcan pendant hwn