Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
transferred
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
it will be transferred for written answer
caiff ei drosglwyddo i'w ateb yn ysgrifenedig
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
that power needs to be transferred quickly
rhaid trosglwyddo'r pwer hwnnw yn gyflym
as the minister explained , they must be transferred
fel yr esboniodd y gweinidog , mae'n rhaid iddynt gael eu trosglwyddo
question 12 has been transferred for written answer
trosglwyddwyd cwestiwn 12 ar gyfer ateb ysgrifenedig
i should have transferred that question to the executive
dylwn fod wedi trosglwyddo'r cwestiwn hwnnw i'r weithrediaeth
a similar amount is then transferred to the year after
wedyn trosglwyddir swm tebyg i'r flwyddyn nesaf
these limited powers must be transferred within the legislation
mae'n rhaid trosglwyddo'r pwerau cyfyngedig hyn o fewn y ddeddfwriaeth
question 6 ( oaq12690 ) is transferred for written answer
trosglwyddwyd cwestiwn 6 ( oaq12690 ) ar gyfer ateb ysgrifenedig
people's jobs and livelihoods could be transferred to england
mae'n bosibl y caiff swyddi a bywoliaeth pobl eu trosglwyddo i loegr
however , we have no objection to these functions being transferred
fodd bynnag , nid oes gennym wrthwynebiad i'r swyddogaethau hyn gael eu trosglwyddo
over 400 acts and over 2 ,000 statutory instruments have been transferred to us
mae dros 400 o ddeddfau a thros 2 ,000 o offerynnau statudol wedi eu trosglwyddo inni
the presiding officer : question 1 has been transferred for written answer
y llywydd : trosglwyddwyd cwestiwn 1 i'w ateb yn ysgrifenedig
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Translated.com
an additional £75 ,000 towards capital charges is also being transferred
trosglwyddir £75 ,000 ychwanegol hefyd at daliadau cyfalaf
sorting facilities , which we have heard about , are being transferred to england
trosglwyddir cyfleusterau didoli , y clywsom sôn amdanynt , i loegr
edwina hart : bridgend county borough council transferred its housing stock in september 2003
edwina hart : trosglwyddodd cyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr ei stoc tai ym mis medi 2003
the presiding officer : question 10 ( oaq23825 ) is transferred for written answer
y llywydd : trosglwyddwyd cwestiwn 10 ( oaq23825 ) ar gyfer ateb ysgrifenedig
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
the presiding officer : question 1 ( oaq15376 ) has been transferred for written answer
y llywydd : trosglwyddwyd cwestiwn 1 ( oaq15376 ) i'w ateb yn ysgrifenedig
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 14 Qualidade: Referência: Translated.com
the deputy presiding officer : question 8 ( oaq13887 ) is transferred for written answer
y dirprwy lywydd : trosglwyddir cwestiwn 8 ( oaq13887 ) ar gyfer ateb ysgrifenedig
the deputy presiding officer : question 11 ( oaq13893 ) has been transferred for written answer
y dirprwy lywydd : mae cwestiwn 11 ( oaq13893 ) wedi ei drosglwyddo ar gyfer ei ateb yn ysgrifenedig
the presiding officer : question 10 , oaq0413( fm ) , has been transferred for written answer
y llywydd : trosglwyddwyd cwestiwn 10 , oaq0413( fm ) , i'w ateb yn ysgrifenedig
