Você procurou por: treasures (Inglês - Galês)

treasures
trysorau

there are many other architectural treasures
mae llawer mwy o drysorau pensaernïol

it is not keeping its treasures to itself for an elite few
nid yw'n cadw ei thrysorau iddi hi ei hun i'w rhannu â'r dethol rai

these developments reflect my ambition to share the treasures and heritage of wales
mae'r datblygiadau hyn yn adlewyrchu fy uchelgais i rannu trysorau a threftadaeth cymru

i welcome the distribution of our art treasures across wales -- it was about time
croesawaf ddosbarthu ein trysorau celf ledled cymru -- yr oedd yn hen bryd hefyd

mick bates : i welcome your clarification on our art treasures being displayed around wales
mick bates : croesawaf eich eglurhad o'r fenter i arddangos ein trysorau celf ar draws cymru

i welcome this motion as it means that our treasures will come closer to all the people of wales , i hope
croesawaf y cynnig hwn gan ei fod yn golygu y bydd ein trysorau yn dod yn nes at holl bobl cymru , yr wyf yn gobeithio

it will allow the public to see the library's wealth of treasures in a purpose-built setting
bydd yn caniatáu i'r cyhoedd weld cyfoeth trysorau'r llyfrgell mewn lleoliad sydd wedi'i adeiladu at y pwrpas

however , i will not apologise for opening the national treasures of wales to everyone in the nation , regardless of their ability to pay
fodd bynnag , nid ymddiheuraf am agor trysorau cenedlaethol cymru i bawb yn y wlad , waeth beth fo'u gallu i dalu

i am developing a pilot project for a series of partner galleries to the national museums and galleries of wales to ensure that its treasures are not just available to the people of cardiff
yr wyf wrthi'n datblygu prosiect peilot ar gyfer cyfres o orielau partner i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru i sicrhau nad pobl caerdydd yn unig sy'n gweld ei drysorau

as you will be aware , may is museums and galleries month , and is an excellent opportunity to showcase wales's many treasures to young people
fel y gwyddoch , mis amgueddfeydd ac orielau yw mis mai , ac mae'n gyfle ardderchog i arddangos holl drysorau cymru i bobl ifanc

i draw your attention to the cyfoeth cymru gyfan -- sharing the treasures project , which is already being exhibited in three galleries in north and mid wales
tynnaf eich sylw at y prosiect cyfoeth cymru gyfan -- sharing the treasures , sydd wedi'i arddangos mewn tair oriel yn y gogledd a'r canolbarth eisoes

although much of the core population of deprived areas will perhaps not make use of that , the information and treasures available through the people's network will be appreciated by a significant new audience
er na fydd llawer o boblogaeth graidd ardaloedd difreintiedig yn gwneud defnydd o hynny efallai , bydd y wybodaeth a'r trysorau sydd ar gael drwy rwydwaith y bobl yn cael eu gwerthfawrogi gan gynulleidfa newydd sylweddol

alun pugh : there is a strong tradition of public art in south wales and beyond , through the work of cyfoeth cymru gyfan -- sharing treasures and the cardiff bay arts trust
alun pugh : mae traddodiad cryf o gelfyddyd gyhoeddus yn y de a'r tu hwnt , drwy waith cyfoeth cymru gyfan -- sharing treasures ac ymddiriedolaeth celfyddydau bae caerdydd

i have provided extra funding for the council of museums in wales from 2002-03 onwards to enable it to identify two local museums which can be further developed , particularly by showing national treasures on loan from the national museum of wales
yr wyf wedi darparu cyllid pellach i'r cyngor amgueddfeydd yng nghymru o 2002-03 ymlaen er mwyn ei alluogi i nodi dwy amgueddfa leol y gellir eu datblygu ymhellach , yn enwedig drwy ddangos trysorau cenedlaethol ar fenthyg o amgueddfa genedlaethol cymru

alun pugh : the national museums and galleries of wales and the council of museums in wales run the ` cyfoeth cymru gyfan -- sharing the treasures ' scheme
alun pugh : mae amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru a chyngor amgueddfeydd cymru yn rhedeg y cynllun ` cyfoeth cymru gyfan -- sharing the treasures '

the introduction of the government's policy on free entry to the museum's sites has been hugely successful in opening up our national treasures to a wider audience , and demonstrates the team wales approach to working for the benefit of wales
bu cyflwyno polisi'r llywodraeth ar fynediad am ddim i safleoedd yr amgueddfa yn eithriadol o lwyddiannus i wneud ein trysorau cenedlaethol yn fwy hygyrch i gynulleidfa ehangach , ac i arddangos dull tîm cymru o weithio er budd cymru

treasure loves
cariad trysor