A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the i960 constitution provides for power to be shared between representatives of the greek cypriot and turkish cypriot communities.
mae cyfansoddiad i960 yn darparu ar gyfer rhannu'r llywodraeth rhwng cynrychiolwyr y cymunedau groegaidd a thwrcaidd.
jenny randerson said that representatives of the turkish government brought pressure to bear on her to be silent after she spoke out on this issue
nododd jenny randerson i gynrychiolwyr o lywodraeth twrci bwyso arni i gau ei cheg ar ôl iddi fynegi barn ar y pwnc
in the late 1300s the turkish ottoman empire conquered the country and ruled until bulgaria gained freedom in 1878 and complete independence in 1908.
tua diwedd y ganrif 1300 cafodd y wlad ei gorchfygu gan ymerodraeth otoman twrci a fu'n ei rheoli hyd nes i fwlgaria ennill ei rhyddid ym 1878, ac annibyniaeth iwyr ym 1908.
the turkish government contends that there is alternative historical evidenc ; history teaches us that there is always someone who will say something unusual
mae llywodraeth twrci'n hawlio bod tystiolaeth hanesyddol aral ; mae hanes yn ein dysgu y bydd bob amser rywun a fydd yn dweud rhywbeth anarferol
however , what is even worse is the remarkable hold that the turkish government has over western countries , particularly britain , the united states and germany
fodd bynnag , yr hyn sydd yn ofnadwy yw gafael rhyfeddol llywodraeth twrci ar wledydd y gorllewin ac ar brydain , yr unol daleithiau a'r almaen yn enwedig
