Você procurou por: turns out (Inglês - Galês)

& add turns
rhagolygu map:

play turns bitter
hi jinks turns to remorse

education is not a huge machine that turns out the same product time after time
nid peiriant anferth sy'n troi allan yr un cynnyrch dro ar ôl tro yw addysg

if that turns out to be the case , it will cause the people of wales to turn against their councils
os bydd hynny'n wir , bydd pobl cymru yn troi yn erbyn eu cynghorau

there is only one small course in trinity college , carmarthen which turns out early years educational specialists
nid oes ond un cwrs bach yng ngholeg y drindod , caerfyrddin sydd yn cynhyrchu arbenigwyr addysg blynyddoedd cynnar

the minister will have to find a way of addressing that , if it turns out that the changes have negative consequences for the environment
bydd yn rhaid i'r gweinidog ddod o hyd i ffordd o fynd i'r afael â hynny , os bydd canlyniadau negyddol i'r amgylchedd yn sgîl y newidiadau

but if it turns out to be a white elephant with a rapacious appetite for public money , it will do wales no credit
ond os mai eliffant gwyn fydd y prosiect yn y pen draw gyda chwant rheibus am arian cyhoeddus , ni fydd yn gwneud unrhyw les i gymru

even those figures may turn out to be underestimates
gallai'r ffigurau hynny hyd yn oed fod yn dan-amcangyfrifon

that is contrary to intuition , but it turns out to be true because of the signalling problem when trains go through the tunnel under the high ground close to newport station
mae hynny'n groes i reddf , ond mae'n digwydd bod yn wir oherwydd y broblem gyda'r signalau pan fo trenau yn mynd drwy'r twnnel o dan y tir uchel ger gorsaf casnewydd

if that turns out to be the case , the advantages of having the wales tourist board as an arm's-length organisation would be negated
os digwydd hynny , byddai manteision bwrdd croeso cymru fel sefydliad hyd braich wedi'u dileu

how big a problem that will turn out to be in practice we do not know
ni wyddom faint o broblem fydd hynny'n ymarferol

david davies : our present policy turns out many people with a low standard of welsh , so let us concentrate and tailor our policies to turn out people with a higher standard of welsh
david davies : mae ein polisi presennol yn cynhyrchu llawer o bobl â safon isel o gymraeg , felly gadewch inni ganolbwyntio a theilwra ein polisïau i gynhyrchu pobl â safon uwch o gymraeg

however , if the cause turns out to be something totally unexpected and previously unknown , will that information be shared with other steelworks worldwide ? that is important to prevent further loss of life
fodd bynnag , os mai rhywbeth hollol annisgwyl ac nad oedd yn wybyddus eisoes fydd hynny , a gaiff yr wybodaeth honno ei rhannu gyda gweithfeydd dur eraill yn fyd-eang ? mae hynny'n bwysig er mwyn atal colli rhagor o fywydau

as lisa francis said in her contribution , there are several possible downsides , and we must be vigilant as some of the generalisations become explicit , so that we are certain that what we think is fairly good news ultimately turns out to be good news
fel y dywedodd lisa francis yn ei chyfraniad , mae sawl anfantais bosibl , a rhaid inni fod yn wyliadwrus wrth i rai o'r gosodiadau cyffredinol ddod yn fwy eglur , fel ein bod yn sicr bod yr hyn sy'n newyddion eithaf da , yn ein barn ni , yn aros yn newyddion da yn y pen draw

the pilot scheme may turn out to be one of the most radical changes to the qualifications agenda in wales for many years
efallai y bydd y cynllun peilot hwn yn un o'r newidiadau mwyaf radical i'r agenda cymwysterau yng nghymru ers blynyddoedd

all politicians should be wary of complacency , considering the low turn-out during the elections
dylai pob gwleidydd wylio rhag bod yn hunanfodlon , o gofio'r nifer fach o bobl a bleidleisiodd yn ystod yr etholiadau

i also have some reservations about the amount of time that could be expended by our staff in answering what may well turn out to be spurious questions of a somewhat prurient nature
mae gennyf rai amheuon hefyd ynglyn â faint o amser y gallai ein staff ei dreulio yn ateb yr hyn a allai fod yn gwestiynau annilys o natur ychydig yn anllad

as the first minister answered this afternoon , in terms of our underspend achievement , we will probably turn out one of the best underspend margins in the uk
fel yr atebodd y prif weinidog y prynhawn yma , o ran y 2tanwariant a gyflawnwyd gennym , mae'n siwr mai ni fydd ag un o'r achosion lleiaf o danwariant yn y du

however , we are waiting to see how the tax advantages , which were mooted by the chancellor , turn out in practice when those negotiations are finalised
fodd bynnag , arhoswn i weld sut y bydd y manteision treth , a grybwyllwyd gan y canghellor , yn gweithio yn ymarferol pan gwblheir y negodiadau hynny

however , it turns out that there is only one chunk of funding , £250 ,000 , which must meet most of the recommendations , but not all -- of the 35 recommendations , one has been rejected and only three have been accepted for funding
fodd bynnag , ymddengys mai dim ond un rhan o'r arian , £250 ,000 , sy'n gorfod bodloni'r rhan fwyaf o'r argymhellion , ond nid pob un -- o'r 35 argymhelliad , gwrthodwyd un a dim ond tri sydd wedi cael eu derbyn i'w hariannu