Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
good luck in your new job
best of luck, you will be missed
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i want to be in your life
fi moen bod yn bywyd ti
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go scratch the hole in your arse
ewch i grafu'r twll yn eich asyn
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good luck for in your future career
pob lwc i'ch dyfodol
Última atualização: 2021-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how many people in your uk tv?
faint o bobl sy yn dy deledu du?
Última atualização: 2018-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how many people are in your family?
faint o bobl sy yn eich teulu chi?
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you look amazing in your pictures fantastic body.... x
rydych chi'n wraig ddeniadol iawn
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i refer particularly to the sentence in your letter where you say that we must now bring this matter to an end and get on with appointing the right professionals
cyfeiriaf yn benodol at y frawddeg yn eich llythyr lle y dywedwch fod yn rhaid inni bellach ddod â'r mater hwn i ben a mynd ati i benodi'r gweithwyr proffesiynol priodol
one small sentence in the section dealing with best value in the white paper on local government reform strikes fear into my heart
mae un frawddeg fach yn yr adran sydd yn delio â gwerth gorau yn y papur gwyn ar ddiwygio llywodraeth leol yn plannu ofn yn fy nghalon
i read one of the university of birmingham's pamphlets on devolution , and one sentence in it states that :
darllenais un o bamffledi prifysgol birmingham ynglyn â datganoli , ac mae un brawddeg ynddi sy'n dweud :
good sentences in the welsh lesson
brawddegau da yn y wers gymraeg
Última atualização: 2015-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no-one is likely to agree with every clause and sentence in the constitution -- i certainly do not , and nor does plaid cymru
nid oes neb yn debygol o gytuno â phob cymal a brawddeg yn y cyfansoddiad -- yn sicr nid wyf innau na phlaid cymru
will you honour the commitment that was made in your manifesto and meet these costs in full from the public purse ?
a fyddwch yn cadw at yr ymrwymiad a wnaethpwyd yn eich maniffesto drwy dalu'r costau hyn yn llawn o'r pwrs cyhoeddus ?
i cannot accept that , when the assembly takes a decision on such an issue , it is dealt with by a single sentence in one letter , with an attachment containing brian gibbons's report
ni allaf dderbyn mai priodol yw delio â mater o'r fath , a benderfynwyd gan y cynulliad , drwy roi un frawddeg mewn un llythyr , gydag atodiad yn cynnwys adroddiad brian gibbons
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.