Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
driving licence the principle of mutual recognition of licences issued by member states is enshrined in current community legislation.
mae deddfwriaeth bresennol y gymuned yn darparu ar gyfer cydnabod trwyddedau gyrru'r gwahanol aelod wladwriaethau ym mhob rhan o'r undeb.
the estimate is that a 10-year plain id card , the stand-alone card for people without a passport or a driving licence , would cost most people around £35
yr amcangyfrif yw y byddai cerdyn adnabod plaen 10 mlynedd , y cerdyn annibynnol ar gyfer pobl heb basport neu drwydded yrru , yn costio tua £35 i'r rhan fwyaf o bobl
the government is experimenting in leicestershir ; it is promoting post offices there by making them providers of general government services , including driving licences
mae'r llywodraeth yn arbrofi yn swydd gaerly ; mae'n hyrwyddo swyddfeydd post yno drwy eu gwneud yn ddarparwyr gwasanaethau cyffredinol y llywodraeth , gan gynnwys trwyddedau gyrru
with regard to driving licences , i am sure that we will pick up some news on how the driver and vehicle licensing agency in swansea is progressing with this matter , as it may well have a major role to play
gyda golwg ar drwyddedau gyrru , yr wyf yn siwr y cawn glywed sut y mae'r asiantaeth trwyddedu gyrwyr a cherbydau yn abertawe yn symud ymlaen ar y mater hwn , gan ei bod yn ddigon posibl y bydd iddi rôl o bwys
if it does work , and is gradually introduced to 80 per cent of the population through passports and driving licences , what are you going to do about those without passports or driving licences ? in 2013 , it is believed that 80 per cent of the population will have the cards , and that it will be possible to make it 100 per cent a few years after that
os gwnaiff , ac os caiff ei chyflwyno'n raddol i gynnwys 80 y cant o'r boblogaeth drwy basbortau a thrwyddedau gyrru , beth a wneir ynghylch y rhai sydd heb basbortau neu drwyddedau gyrru ? yn 2013 , credir y bydd y cardiau hyn gan 80 y cant o'r boblogaeth , ac y bydd modd cynnwys y boblogaeth gyfan ychydig flynyddoedd ar ôl hynny