Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
underwood leisure centre in newport east is under threat because of structural problems and a requirement for major expenditure
mae canolfan hamdden underwood yn nwyrain casnewydd o dan fygythiad oherwydd problemau gyda'r adeiladwaith a'r angen i wario swm sylweddol ar yr adeilad
the blow to llanwern will have a savage effect on newport , caldicot , underwood and the valleys that feed into that area
caiff yr ergyd i lanwern effaith greulon ar gasnewydd , caldicot , underwood a'r cymoedd sydd yn bwydo'r ardal honno
john griffiths : as you know , alun , underwood leisure centre in my constituency is in difficulty at the moment , because major repairs are required
john griffiths : fel y gwyddoch , alun , mae canolfan hamdden underwood yn fy etholaeth i yn wynebu anawsterau ar hyn o bryd , oherwydd y gwaith atgyweirio mawr sydd ei angen
john griffiths : in ringland , alway , underwood and elsewhere in newport east , a small number of dedicated community activists are making a positive difference to their communities
john griffiths : yn ringland , alway , underwood ac ardaloedd eraill yn nwyrain casnewydd , mae nifer fach o weithredwyr cymunedol ymroddedig yn gwneud gwahaniaeth cadarnhaol i'w cymunedau