Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
south wales
de orllewin cymru
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praise wales
hail wales
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this research will establish a way of assessing the environmental capacity of different areas of wales to accommodate aggregates extraction
bydd yr ymchwil hon yn sefydlu ffordd o asesu capasiti amgylcheddol gwahanol ardaloedd yng nghymru i gynnwys cloddio cerrig mân
although the decision was delayed due to your review of marine aggregates policy , temporary licences have been granted
er bod y penderfyniad wedi'i ohirio oherwydd eich adolygiad o'r polisi agregau morol , mae trwyddedau dros dro wedi'u rhoi
the first minister : i would be grateful for more details on the threat to the hanson aggregates quarry at penmaenmawr
prif weinidog cymru : byddwn yn ddiolchgar am fwy o fanylion ynglyn â'r bygythiad i chwarel hanson aggregates ym mhenmaenmawr
it proposes a new method for assessing the demand for , and planning the supply of , aggregates , based on environmental capacity
mae'n cynnig dull newydd o asesu y galw am , a chynllunio ar gyfer , gyflenwi cerrig mân , wedi ei seilio ar gapasiti amgylcheddol
one such difference is safeguarding for sustainability , which is what we have not done in the past , partly because we have relied on marine aggregates for so long
un o'r gwahaniaethau hyn yw diogelu ar gyfer cynaliadwyedd , peth na wnaethom yn y gorffennol , yn rhannol oherwydd ein bod wedi dibynnu ar gerrig mân morol am gyhyd
an offshore aggregates policy will need to establish a realistic and sustainable framework for planning and decision making to enable the required amount of aggregates to be supplied to the economy with the minimum of disruption to communities and the environment
bydd yn rhaid i unrhyw bolisi agregau morol bennu fframwaith realistig a chynaliadwy ar gyfer cynllunio a phenderfynu fel y gellir cyflenwi'r meintiau angenrheidiol o agregau i'r economi gan amharu i'r graddau lleiaf posibl ar gymunedau a'r amgylchedd
to give the policy context , we issued the draft ` marine aggregate dredging policy -- south wales ' for consultation last year
i roi cyd-destun y polisi , cyhoeddwyd fersiwn drafft y ` polisi carthu agregau'r môr -- de cymru ' gennym y llynedd ar gyfer ymgynghoriad
q5 alun cairns : what timescale can the minister offer in relation to the implementation of her marine aggregates policy ? ( oaq17009 )
c5 alun cairns : pa amserlen sydd gan y gweinidog mewn golwg i roi ei pholisi agregau morol ar waith ? ( oaq17009 )
currently , around 90 per cent of the total supply comes from dredging in the bristol channel , and the region is in the unique position within the united kingdom of having no land-based aggregates extraction
ar hyn o bryd daw tua 90 y cant o'r cyflenwad cyfan o garthu ym môr hafren , ac mae'r ardal mewn safle unigryw o fewn y deyrnas unedig o fod heb safleoedd cloddio cerrig mân o'r tir
` wales gets the broadband infrastructure it needs , by working to aggregate public sector demand and so stimulate demand for advanced telecommunication services , influencing the uk government and other uk institutions '
` cymru'n cael y seilwaith band eang y mae ei angen , trwy weithio i gyfuno galw'r sector cyhoeddus ac felly ysgogi'r galw am wasanaethau telathrebu uwch , gan ddylanwadu ar lywodraeth y du a sefydliadau eraill yn y du '
val lloyd : to approach this issue from a different direction , and less emotionally , will you inform us of the demand for aggregates in wales and of any work you have commissioned to assess how this demand can be met ?
val lloyd : gan ystyried y mater hwn o gyfeiriad gwahanol , ac mewn ffordd llai emosiynol , a allwch ein hysbysu am y galw am agregau yng nghymru ac am unrhyw waith a gomisiynwyd gennych i asesu sut y gellir bodloni'r galw hwn ?