A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on 12 december 2000 , i mentioned that i was looking at ways of finding the necessary resources to assist local authorities to cope with the exceptionally severe weather conditions
ar 12 rhagfyr 2000 , soniais fy mod yn edrych ar ffyrdd o ddod o hyd i'r adnoddau angenrheidiol i gynorthwyo awdurdodau lleol i ymdopi â'r amgylchiadau eithriadol ddifrifol o ran y tywydd
setting an eu-wide interest rate when the economic conditions across the country are different can be compared with trying to land an aircraft in heathrow according to weather conditions in frankfurt
gellir cymharu gosod cyfradd llog i'r undeb ewropeaidd gyfan pan fo'r amodau economaidd ledled y wlad yn wahanol â cheisio glanio awyren yn heathrow yn ôl y tywydd yn frankfurt
this massive problem is largely due to the market's reaction to events such as 11 september and last year's extreme weather conditions and the subsequent increases in premiums
achoswyd y broblem anferth hon yn bennaf gan ymateb y farchnad i ddigwyddiadau megis medi 11 a thywydd eithafol y llynedd a'r cynnydd mewn premiymau o ganlyniad
a year ago , during extreme weather conditions of flooding , the tremendous volumes of water running downstream were a plus for newport and cardiff as no dredging was required for ships to navigate their ports
flwyddyn yn ôl yn ystod llifogydd ofnadwy , yr oedd y llif enfawr o ddwr a redodd i lawr yr afon o fantais i gasnewydd a chaerdydd gan nad oedd angen carthu er mwyn i longau fordwyo i'w porthladdoedd
i am glad that sue essex agrees that climate change is the underlying cause of this extreme weather condition and to hear that she feels that we need to plan more effectively for dealing with the consequences
yr wyf yn falch y cytuna sue essex mai'r newid hinsawdd yw achos sylfaenol y tywydd eithafol hwn ac yn falch o glywed y teimla bod angen inni gynllunio'n fwy effeithiol ar gyfer ymdrin â'r canlyniadau