Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
summary and folder mismatch, even after a sync
plygell a'r crynodeb ddim yn cydweddu, hyd yn oed ar ôl cysoni
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
many of you will have read this report , or at least the summary , and will be aware of how useful it has been in developing the national assembly's policy on tackling rough sleeping
bydd llawer ohonoch wedi darllen yr adroddiad hwn , neu o leiaf y crynodeb , a byddwch yn ymwybodol o ba mor ddefnyddiol ydoedd wrth ddatblygu polisi'r cynulliad cenedlaethol ynglyn â mynd i'r afael â chysgu ar y stryd
it is your job , minister , to be aware of the report's outcome , and we are right to ask for a summary and not to be put off by the tourism operators that you sent in for 48 hours to produce a snapshot
eich gwaith chi , weinidog , yw bod yn ymwybodol o ganlyniad yr adroddiad , ac yr ydym yn gywir i ofyn am grynodeb a pheidio â chael ein hannog i beidio â gwneud hynny gan y gweithredwyr twristiaeth a anfonasoch yno am 48 awr i gynhyrchu cipolwg
in summary , and in principle , we can give the green light to the project provided that it meets the following tests : the procurement method must , and now will , rest on a fixed-priced contract
wrth grynhoi , ac mewn egwyddor , gallwn roi rhwydd hynt i'r prosiect ar yr amod ei fod yn bodloni'r amodau canlynol : rhaid i'r dull caffael , ac fe fydd yn awr , ddibynnu ar gontract pris sefydlog
alison halford : has the delayed north wales child abuse inquiry been on your agenda ? have your discussions covered the full cost of the inquiry and the need to tell the public about that ? are we entitled to receive the full report , not just the executive summary , and when can we receive it ?
alison halford : a fu'r ymchwiliad gohiriedig i gam-drin plant yng ngogledd cymru ar eich agenda ? a yw'ch trafodaethau wedi rhoi sylw i gost lawn yr ymchwiliad a'r angen i sôn wrth y cyhoedd am hynny ? a oes gennym hawl i dderbyn yr adroddiad llawn , nid y crynodeb gweithredol yn unig , a pha bryd y gallwn ei dderbyn ?