Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
border
bordeauxitaly. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
border...
ymyl & # 160;...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
border:
cylchdroad o gwmpas yr echelin- y mewn graddau:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& border:
gwaredu stensil
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
border left
ffin chwith
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
border size:
maint ffin: bach iawn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inner border
border mewnol
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
border/ coast
ukraine. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horizontal tab border
border llorweddol tabiau
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i agree that bristol and liverpool are close to the welsh border and there is some spill-over crime from those cities into wales
cytunaf fod bryste a lerpwl yn agos at ororau cymru a bod rhywfaint o droseddu'n gorlifo o'r dinasoedd hynny i mewn i gymru
the welsh language board may ask any public organisation identified in the act, although situated across the welsh border, to prepare a language scheme.
gall bwrdd yr iaith gymraeg ofyn i unrhyw sefydliad cyhoeddus sydd wedi eu henwi yn y ddeddf, er eu bod ar ochr draw i’r ffin â chymru, i baratoi cynllun iaith.
i have put strongly to the department for culture , media and sport the need to have transmitters along the english side of the welsh border to transmit welsh programmes to people living in wales
yr wyf wedi cyflwyno'r achos yn gryf i'r adran dros ddiwylliant , y cyfryngau a chwaraeon ynghylch yr angen i gael trosglwyddyddion ar hyd ochr lloegr o ffin cymru er mwyn trosglwyddo rhaglenni cymreig i'r bobl sydd yn byw yng nghymru
i draw to your attention again to the fact that , with the exception of cheshire and flintshire , expenditure per pupil in counties along the welsh border is higher than in the adjoining areas in england
tynnaf eich sylw eto at y ffaith bod gwariant fesul disgybl mewn siroedd ar hyd ffin cymru yn uwch nag yn yr ardaloedd dros y ffin yn lloegr , ac eithrio swydd caer a sir y fflint
the road schemes on the a470 will be paralleled by schemes on the welsh borders and on the a483 between wrexham and swansea
ochr yn ochr â'r cynlluniau ffyrdd ar yr a470 ceir cynlluniau ar y gororau ac ar yr a483 rhwng wrecsam ac abertawe
however , as someone who lives on the welsh border and must drive through england to travel from monmouth to chepstow , it seems to me that english authorities are far more willing than the assembly to introduce speed restrictions on trunk roads through villages
fodd bynnag , fel rhywun sy'n byw ar y gororau ac sy'n gorfod gyrru drwy loegr i deithio o sir fynwy i gas-gwent , ymddengys i mi fod awdurdodau yn lloegr yn llawer mwy parod na'r cynulliad i gyflwyno cyfyngiadau cyflymder ar gefnffyrdd drwy bentrefi
plaid cymru may not be suggesting in this motion that we establish customs check-points on the welsh border -- although janet ryder came close to it when talking about the east-west route -- but it has failed to acknowledge the importance of the british context to the future of welsh railways
efallai nad yw plaid cymru yn awgrymu yn y cynnig hwn ein bod yn sefydlu rheolfeydd y tollau ar ffin cymru -- er i janet ryder ddod yn agos at hyn pan soniodd am y llinell o'r dwyrain i'r gorllewin -- ond mae wedi methu â chydnabod pwysigrwydd y cyd-destun prydeinig i ddyfodol rheilffyrdd cymru