Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however , we are confident that the technology we are about to use will be more advanced than adsl
fodd bynnag , yr ydym yn hyderus y bydd y dechnoleg yr ydym ar fin ei defnyddio yn fwy datblygedig na llinell danysgrifio ddigidol anghymesur
in all cases , we are confident that they will conduct themselves honourably , and we wish them all a safe return
ym mhob achos , yr ydym yn hyderus y byddant yn ymddwyn yn anrhydeddus , a dymunwn ddychweliad diogel iddynt oll
i will give one practical example of what is happening outside of this assembly building while we are discussing this issue
rhoddaf un enghraifft ymarferol o'r hyn sydd yn digwydd y tu allan i adeilad y cynulliad hwn tra'n bod yn trafod y mater
however , as you know from reports given to the economic development committee , we are confident that the targets will be met
fodd bynnag , fel y gwyddoch o'r adroddiadau a roddwyd i'r pwyllgor datblygu economaidd , yr ydym yn ffyddiog y cyrhaeddir y targedau
christine gwyther : nick brown has not spoken to him yet unless he is doing so this afternoon while we are in session
christine gwyther : nid yw nick brown wedi siarad ag ef eto oni bai ei fod yn gwneud hynny'r prynhawn yma tra'r ydym yn eistedd