Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
air travel will offer an unrivalled opportunity for closer business links across wales , and the fact that it will aid tourism is of particular importance to a constituency like conwy
bydd trafnidiaeth awyr yn gyfle gwych i gael gwell cysylltiad rhwng busnesau ym mhob cwr o gymru , ac mae'r ffaith y bydd yn helpu twristiaeth yn bwysig iawn i etholaeth fel conwy
finally , together with the development of local performance indicators , these changes will aid the development of policy agreements based on outcomes and enable the assembly and local councils to work in partnership to improve services
yn olaf , yn ogystal â datblygu dangosyddion perfformiad lleol , bydd y newidiadau hyn yn helpu i ddatblygu cytundebau polisi sydd yn seiliedig ar ganlyniadau ac yn galluogi'r cynulliad a'r cynghorau lleol i weithio mewn partneriaeth i wella gwasanaethau
in a system that relies heavily on local government for co-ordination , involving the independent sector is an important counterweight , and will aid the agencies that are delivering this strategy to provide effective services
mewn system sy'n dibynnu'n helaeth ar lywodraeth leol am gydlyniad , mae'n bwysig cynnwys y sector annibynnol fel gwrthbwys , a bydd yn helpu'r asiantaethau sy'n cyflawni'r strategaeth hon i ddarparu gwasanaethau effeithiol
increasing the public subsidy , therefore , by adopting plaid cymru's amendment 1 of increasing the capital limit to £25 ,000 , will aid a greater number of people through a complex and inconsistent system
felly , bydd cynyddu'r cymhorthdal cyhoeddus , drwy fabwysiadu gwelliant 1 plaid cymru o godi'r terfyn cyfalaf i £25 ,000 , yn helpu mwy o bobl drwy system gymhleth ac anghyson