Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
would it be possible to send us a copy?
a fyddai modd i ni dderbyn copi pan yn bosib os gwelwch yn dda?
Última atualização: 2008-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not far
ddim yn bell
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's not raining
nid yw'n bwrw glaw
Última atualização: 2020-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would it matter to you if i were to ..?
fyddai gwahaniaeth gen ti petawn ..?
Última atualização: 2015-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's not herएक फोन बनाओ।
dim hi sy
Última atualização: 2023-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would it not be terrible if we lost dialects and anecdotes such as the one about john ? they enrich the history of our language
` na ', meddai john , ` nid ci dog , key door! ' oni fyddai'n drueni mawr pe baem yn colli tafodiaith a straeon fel stori john ? maent yn cyfoethogi hanes ein hiaith
would it not have been more appropriate to have brought this legislation before the assembly earlier in the year ?
oni fuasai'n fwy priodol dwyn y ddeddfwriaeth hon gerbron y cynulliad yn gynharach yn y flwyddyn ?
have you made any inquiries about what stage the olaf inquiry has reached and , if not , would it not be a good idea to do so ?
a ydych wedi gwneud unrhyw ymholiadau ynghylch pa gam y mae ymchwiliad olaf wedi'i gyrraedd , ac os nad ydych , oni fyddai'n syniad da gwneud hynny ?
oh no its not
no it’s not
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as the minister is answerable to the chamber , would it not be at least courteous for her to give way to some questions when she opens a debate ?
gan fod y gweinidog yn atebol i'r siambr , oni fyddai o leiaf yn gwrteisi ar ei rhan i ildio i rai cwestiynau wrth iddi agor dadl ? ### &nbs ;
its not your fault
eich bai chi ydyw
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is that not to be celebrated , and would it not be appropriate to hear the tories say ` well done ', because this is all positive stuff ?
onid yw hynny yn rhywbeth i'w ddathlu , ac oni fyddai'n briodol clywed y torïaid yn dweud ` llongyfarchiadau ', oherwydd mae hyn i gyd yn newyddion cadarnhaol ?
peter black : would it not be safer to impose a buffer zone and be sure that you would not be challenged on appeal if it were encapsulated in guidance ?
peter black : oni fyddai'n fwy diogel gosod clustogfa a bod yn siwr na chaech eich herio ar apêl pe bai wedi'i grisialu mewn canllawiau ?