Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are most welcome and it was good to see you
diolch i chi a phob lwc
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i repeat the offer that if anglers ' association want to have a meeting , then they are most welcome to write
ailadroddaf y cynnig , os yw cymdeithas y pysgotwyr am gael cyfarfod , yna mae croeso iddynt ysgrifennu
anything we can do to bring the influence of elected representatives to bear over this unelected quango would be most welcome
byddai croeso mawr i unrhyw beth y gallem ei wneud i ddwyn y cwango anetholedig hwn o dan ddylanwad cynrychiolwyr etholedig
ann jones : you will be aware that free bus travel for pensioners , particularly in my constituency , has been most welcome and that it has empowered many citizens
ann jones : byddwch yn ymwybodol bod teithiau bws am ddim i bensiynwyr , yn arbennig yn fy etholaeth i , wedi cael eu croesawu'n frwd ac mae hynny wedi grymuso llawer o'r dinasyddion
i was a mature student prior to the assembly election , and i know that including them in this category would be most welcome
myfyriwr aeddfed oeddwn i cyn etholiad y cynulliad , a gwn y croesewid eu cynnwys yn y categori hwn
helen mary jones : brian gibbons , if you would like to make an intervention , you are most welcome to do so , but i find it difficult to respond to mutterings
helen mary jones : brian gibbons , os hoffech ymyrryd , mae croeso ichi wneud hynny , ond mae'n anodd imi ymateb os gwnewch sylwadau dan eich gwynt
this most welcome asset to the corus plant demonstrates confidence in the port talbot operation , its skilled workforce and continued steel-making in wales
mae'r ased hwn i waith corus , a groesewir yn fawr yn arddangos hyder yn y gwaith ym mhort talbot , ei weithlu medrus ac ym mharhad cynhyrchu dur yng nghymru
given that this most welcome piece of legislation is to be introduced , do you agree that we must get the subordinate legislation and regulations right ? this is the opportunity to do that
o gofio y bydd y darn derbyniol iawn hwn o ddeddfwriaeth yn cael ei gyflwyno , a gytunwch fod yn rhaid inni sicrhau bod yr is-ddeddfwriaeth a'r rheoliadau yn gywir ? dyma'r cyfle i wneud hynny
however, the re-establishment of the welsh language development group is most welcome as this forum is able to focus 100% on the development of south wales police as a bilingual organisation.
fodd bynnag, mae'r broses o ailsefydlu'r grŵp datblygu'r iaith gymraeg i'w chroesawu'n fawr oherwydd gall y fforwm hwn ganolbwyntio'n gyfan gwbl ar ddatblygu heddlu de cymru'n sefydliad dwyieithog.