Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can you find them on the map?
allwch chi ddod o hyd iddyn nhw ar y map?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have sent you two photos of the rowan tree. i hope you find them useful.
rwyf wedi anfon dau lun atoch o'r goeden rowan. gobeithio y bydd yn ddefnyddiol i chi.
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
if you find a way of tackling social exclusion , then presumably you have created social inclusion
os dowch o hyd i ffordd o fynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol , yna yn ôl pob tebyg yr ydych wedi creu cynhwysiant cymdeithasol
i hope that you find that funding , but we would like a commitment from you that money will be available to meet demand
gobeithiaf y gallwch ddod o hyd i'r arian hwnnw , ond hoffem ymrwymiad gennych y bydd yr arian ar gael i ateb y galw
david davies : might i suggest that you find a job that you are good at , where you can do something constructive
david davies : a gaf i awgrymu eich bod chi'n dod o hyd i swydd y medrwch ei gwneud , lle gallwch wneud rhywbeth adeiladol
every time you make a capital investment , such as opening the cardiac centre at morriston hospital , you find that it is inadequate
bob tro y gwnewch fuddsoddiad cyfalaf , fel agor y ganolfan gardiaidd yn ysbyty treforys , cewch ei fod yn annigonol
glyn davies : like other speakers , i sympathise with the position in which you find yourself and i am also interested in this subject
glyn davies : fel siaradwyr eraill , cydymdeimlaf â'r sefyllfa yr ydych yn eich cael eich hun ynddi ac yr wyf hefyd yn ymddiddori yn y pwnc hwn
again , you find it difficult to utter congratulations to jane hutt on that matter , preferring to give her a kicking over the areas in which we are doing less well than england
unwaith eto , fe'i cewch yn anodd llongyfarch jane hutt ar y mater hwnnw , gan ei bod yn well gennych ymosod arni ynghylch y meysydd lle na wnawn gystal â lloegr
edwina hart : if you meet asylum seekers ' children , you find that they were already able to speak three languages before coming here
edwina hart : os byddwch yn cwrdd â phlant ceiswyr lloches , gwelwch eu bod yn gallu siarad tair iaith eisoes cyn dod yma
i hope that you find a way to agree with me that the way ahead is more investment in recycling , reuse and composting , and that incineration is not a long-term solution
gobeithiaf y gallwch gytuno â mi mai'r ffordd ymlaen yw mwy o fuddsoddi mewn ailgylchu , ailddefnyddio a chompostio , ac nad yw llosgi'n ateb tymor hir
do you find it strange , leighton , that when elwa had good news , the minister was omnipresent ? you could not get her off the television or the front pages of newspapers
onid yw'n rhyfedd , leighton , fod y gweinidog yn hollbresennol pan oedd gan elwa newyddion da ? yr oedd byth a beunydd ar y teledu neu ar dudalennau blaen y papurau newydd