A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anne williams from children's society cymru is aware of the need to communicate with them and to reassure them
mae anne williams o gymdeithas y plant cymru yn ymwybodol o'r angen i gyfathrebu â hwy ac i dawelu eu meddyliau
i find it hard to believe that all the points that we have emphasised and stressed seem to have had no effect
yr wyf yn ei chael yn anodd credu yr ymddengys fod yr holl bwyntiau a bwysleisiwyd gennym heb gael unrhyw effaith
as helen mary pointed out , there is a lack of appropriate training and skills to enable individual practitioners to treat patients and communicate with them
fel y nododd helen mary , mae diffyg hyfforddiant a sgiliau priodol a fyddai'n galluogi ymarferwyr unigol i drin cleifion a chyfathrebu gyda hwy
people find it very hard to give up smoking , even if they really want to , because of the addictive nature of tobacco
mae pobl yn ei chael hi'n anodd iawn rhoi'r gorau i ysmygu , hyd yn oed os ydynt yn wirioneddol awyddus i wneud hynny , oherwydd natur gaethiwus tybaco
val feld : further to that point of order , i seek clarification , because i find it hard to get through a morning without water
val feld : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , hoffwn gael esboniad , oherwydd fy mod yn ei chael yn anodd peidio â chael dŵr drwy'r bore
continental visitors find it hard to understand why our mayors are merely ceremonial , officially representing their towns but having little or no power to act on their behalf
mae ymwelwyr o'r cyfandir yn ei chael hi'n anodd deall pam mai dim ond bodau seremonïol yw'n meiri ni , gan gynrychioli eu trefi'n swyddogol ond heb nemor ddim grym i weithredu ar eu rhan
in many areas , local people find it hard to rent accommodation in their own communities , yet it is reported that landlords advertise accommodation in those communities many miles away
mewn llawer o ardaloedd , mae'n anodd i bobl leol rentu llety yn eu cymunedau eu hunain , ac eto dywedir bod landlordiaid yn hysbysebu llety yn y cymunedau hynny filltiroedd i ffwrdd
like most of the public , i find it hard to understand why the size of nets used by british vessels is very strictly controlled , while spanish boats appear to be able to operate unimpeded
fel y rhan fwyaf o'r cyhoedd , yr wyf yn ei chael yn anodd deall pam y mae rheolaeth gaeth iawn ar faint y rhwydi a ddefnyddir gan longau o brydain , tra ymddengys bod cychod o sbaen yn cael gweithredu'n ddilyfethair
it acknowledges that some small businesses could find it hard to adapt to the changes that would come in the wake of a ban on smokin ; it notes that many of those are already struggling to be viable
mae'n cydnabod y gallai rhai busnesau bach ei chael hi'n anodd i addasu i'r newidiadau a ddeuai yn sgîl y gwaharddiad ar ysmyg ; mae'n nodi bod nifer o'r rhain eisoes yn ymdrechu i fod yn hyfyw
there is a need to support people with learning disabilities , training and coaching them to help them express their own need ; some people will need health advocates to go with them to help them communicate with professionals
mae angen cefnogi pobl ag anableddau dysgu , a'u hyfforddi a'u hannog i'w helpu i fynegi eu hanghenion eu hunai ; bydd ar rai pobl angen eiriolwyr iechyd i fynd gyda hwy i'w helpu i gyfathrebu â gweithwyr proffesiynol
overall snapchat is a great social media app to use with friends if you wish to communicate with them through photos and videos. it's simple to use and has a lot of fun features and filters. there are some downsides to the app but looking past those snapchat is a fun app to use for anyone who has a smartphone.
yn gyffredinol, mae snapchat yn ap cyfryngau cymdeithasol gwych i'w ddefnyddio gyda ffrindiau os ydych chi am gyfathrebu â nhw trwy luniau a fideos. mae'n hawdd ei ddefnyddio ac mae ganddo lawer o nodweddion hwyliog a hidlwyr. mae yna rai anfanteision i'r ap ond mae edrych heibio'r rhai snapchat yn ap hwyliog i'w ddefnyddio ar gyfer unrhyw un sydd â ffôn clyfar.
