A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your welsh is good
mae fy nana until gymraeg
Última atualização: 2025-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reply to me, even if your welsh is poor
ateb i mi, hyd yn oed os yw eich cymraeg yn wael
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by not producing police authority papers, agendas nor minutes bilingually, you are not complying with your welsh language scheme. you acknowledge this in the report.
wrth beidio cynhyrchu papurau, agendâu na chofnodion awdurdod yr heddlu yn ddwyieithog, nid ydych yn cydymffurfio â’ch cynllun iaith gymraeg, cydnabyddir hyn gennych yn yr adroddiad.
"your welsh is wicked" is a pilot scheme which is being held in many areas in carmarthenshire, <PROTECTED>, <PROTECTED>, anglesey and <PROTECTED> county to give parents the opportunity to increase their confidence in using their welsh socially and within the family.
mae ‘mae dy gymraeg di’n grêt’ yn gynllun peilot sydd wedi ei gynnal mewn sawl ardal yn sir gâr, <PROTECTED>, <PROTECTED>, ynys môn a sir <PROTECTED> er mwyn rhoi cyfle i rieni gynyddu eu hyder i ddefnyddio eu cymraeg yn gymdeithasol ac o fewn y teulu.
as you are always in my constituency and allegedly never here , would you be interested in a job where you could improve your welsh in a building that does not carry a european flag ? [ laughter . ]
gan eich bod wastad yn fy etholaeth i a byth yma yn ôl a honnir , a fyddai gennych ddiddordeb mewn swydd a allai wella eich cymraeg mewn adeilad nad oes arno faner ewropeaidd ? [ chwerthin . ]