Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oliver is lovely
mae'n hyfryd
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your daughter is lovely
dw i'n hoffi gwin gwyn
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yum yum on monday
ie os gwelwch yn dda am iwm yum, gall bopper ei ddanfon
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teaching and non-teaching staff ensure that the fruit is prepared properly , eaten safely , and that hands are washed afterwards and fruit skins disposed of
mae staff addysgu a rhai nad ydynt yn addysgu yn sicrhau y caiff y ffrwythau eu paratoi'n gywir , eu bwyta'n ddiogel , a bod eu dwylo yn cael eu golchi ar ôl bwyta ac y gwaredir croen y ffrwythau
mark isherwood : as a father of six and a grandfather to one -- it is lovely to say that -- i welcome this honest report from a principled commissioner and his team
mark isherwood : a minnau'n dad i chwech o blant ac yn daid i un -- mae'n braf dweud hynny -- croesawaf yr adroddiad gonest hwn oddi wrth gomisiynydd egwyddorol a'i dîm
does he agree with studies that show that drinking a little milk regularly everyday as children and young people can help stop osteoporosis later on in all our lives ? does he agree that this idea needs to be extended to other areas of healthy eating , such as ensuring that fruit is available in schools ?
a gytuna â'r astudiaethau sydd yn dangos bod yfed ychydig o laeth yn rheolaidd bob dydd fel plant a phobl ifanc yn gallu helpu atal datblygiad osteoporosis yn ddiweddarach yn ein bywydau ni i gyd ? a gytuna fod angen ehangu'r syniad hwn i feysydd eraill o fwyta'n iach , megis sicrhau bod ffrwythau ar gael yn ein hysgolion ?